2 00:00:29,158 --> 00:00:30,955 පැහැදිලිම රාත්‍රියක 3 00:00:30,993 --> 00:00:34,792 Etherium හි සුළං ඇති විට සන්සුන් හා සාමකාමී විය 4 00:00:44,570 --> 00:00:46,060 මහා වෙළඳ නැව් 5 00:00:46,105 --> 00:00:49,130 ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ සමඟ Arcturian sura ස්ඵටික වලින් 6 00:00:49,174 --> 00:00:53,337 ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි 7 00:00:53,377 --> 00:00:57,074 ඔවුන් සැක කළේ අල්ප වශයෙනි ඔවුන් පසුපස හඹා ගිය බව 8 00:00:58,581 --> 00:00:59,775 මුහුදු කොල්ලකරුවන් 9 00:01:02,118 --> 00:01:04,847 සහ වඩාත්ම බිය මෙම සියලු මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගෙන් 10 00:01:04,886 --> 00:01:09,049 කුප්‍රකට විය කපිතාන් නතානියෙල් ෆ්ලින්ට් 11 00:01:09,090 --> 00:01:10,318 ගිනි! 12 00:01:22,467 --> 00:01:25,766 කැන්ඩරියානු zap-wing වගේ තම ගොදුර අභිබවා... 13 00:01:26,971 --> 00:01:29,438 James Pleiades Hawkins 14 00:01:29,473 --> 00:01:29,539 මම හිතුවේ ඔයා නිදි ඇති කියලා පැයකට පෙර. 15 00:01:29,540 --> 00:01:32,303 මම හිතුවේ ඔයා නිදි ඇති කියලා පැයකට පෙර. 16 00:01:32,342 --> 00:01:36,107 අම්මේ, මම දැන් ගන්න හිටියේ හොඳම කොටසට. 17 00:01:36,145 --> 00:01:38,374 කරුණාකර? 18 00:01:38,413 --> 00:01:41,109 අනේ ඒ ඇස් වලට පුලුවන්ද ලොකු වෙනවද? 19 00:01:42,483 --> 00:01:43,745 ස්කූච් ඉවරයි. 20 00:01:44,918 --> 00:01:48,216 කැන්ඩරියානු zap-wing වගේ 21 00:01:48,254 --> 00:01:50,245 එහි ගොදුර අභිබවා යමින් 22 00:01:50,289 --> 00:01:52,688 ෆ්ලින්ට් සහ ඔහුගේ කැරලිකාර කණ්ඩායම 23 00:01:52,724 --> 00:01:55,625 කොහෙවත් නැති තැනට පැන්නා 24 00:02:05,235 --> 00:02:07,794 ඊට පස්සේ. රැස් වෙනවා ඔවුන්ගේ කොල්ලය 25 00:02:09,738 --> 00:02:12,570 හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය 26 00:02:14,375 --> 00:02:17,673 ෆ්ලින්ට්ගේ රහස් ගබඩාව කිසිදා හමු නොවීය 27 00:02:17,711 --> 00:02:21,272 නමුත් කතා දිගටම පැවතුනි එය සැඟවී පවතින බව 28 00:02:21,314 --> 00:02:25,682 කොහේ හරි දුරින් මන්දාකිණිය වෙත ළඟා වේ 29 00:02:25,718 --> 00:02:29,744 ධනයෙන් ගබඩා කර ඇත පරිකල්පනයට එහා... 30 00:02:29,788 --> 00:02:33,052 දහසක් ලෝක කොල්ලය 31 00:02:33,090 --> 00:02:36,025 Treasure Planet 32 00:02:36,059 --> 00:02:38,083 හරි. ඔබේ නාසය පිඹින්න. 33 00:02:41,330 --> 00:02:44,127 ඔයා කොහොමද හිතන්නේ කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් ඒක කළා, අම්මේ? 34 00:02:44,166 --> 00:02:49,364 ඔහු කොතැනකවත් නොපැමිණෙන්නේ කෙසේද? සහ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන්? 35 00:02:49,403 --> 00:02:51,496 මට අදහසක් නැහැ. 36 00:02:51,539 --> 00:02:53,529 මෙතනට එන්න, ඔබ, ඔබ ... 37 00:02:53,573 --> 00:02:55,165 මම ගන්නම්... ඔහ්! 38 00:02:57,243 --> 00:03:01,941 හරි, දැන් මේ සඳහා කාලයයි නින්දට යාමට කුඩා ඉඩක්. 39 00:03:01,980 --> 00:03:04,709 ඔයා හිතනවා කවුරුහරි කරයි කියලා Treasure Planet කවදා හරි හොයාගත්තද? 40 00:03:04,749 --> 00:03:08,912 සොඳුරිය, මම හිතන්නේ ඊට වඩා... 41 00:03:08,952 --> 00:03:11,011 පුරාවෘත්තයක් වගේ. 42 00:03:11,054 --> 00:03:13,180 මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා. 43 00:03:13,222 --> 00:03:16,350 ඔබට ජය. එය සැබෑ ය. 44 00:03:17,725 --> 00:03:20,319 - Nighty-night, අම්මා. - Nighty-night, පෙම්වතිය. 45 00:03:22,297 --> 00:03:23,661 මම ඔයාට ආදරෙයි. 46 00:03:23,697 --> 00:03:25,096 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 47 00:03:30,770 --> 00:03:33,863 රාත්‍රි ඇති Etherium හි සුළං 48 00:03:33,905 --> 00:03:38,238 ඒ නිසා ඔවුන්ගේ පොරොන්දුවට ආරාධනා කරනවා පියාසර කිරීම සහ නිදහස 49 00:03:38,275 --> 00:03:41,608 කෙනෙකුගේ ආත්මය ඉහළ නැංවීය! 50 00:04:33,119 --> 00:04:34,746 ඉදිරියට එන්න! 51 00:04:48,598 --> 00:04:50,156 ඔහ්, නියමයි. 52 00:04:58,132 --> 00:04:59,997 හෝකින්ස් මහත්මිය! 53 00:05:00,034 --> 00:05:02,264 මම දන්නවා... දම් යුෂ නැවත පුරවන්න. 54 00:05:02,303 --> 00:05:03,633 කෙලින්ම එනවා, ඩන්විඩී මහත්මිය. 55 00:05:03,670 --> 00:05:06,298 ඔන්න අපි යනවා. ඒ හතරයි කුඩු ගෝලාකාර... 56 00:05:06,339 --> 00:05:09,136 චන්ද්‍රග්‍රහණ දෙකක්, සහ එය විශාල භාජනයක් ... 57 00:05:09,174 --> 00:05:11,438 Zorellian ජෙලි පණුවන් ලොකු කොල්ලා වෙනුවෙන්! 58 00:05:11,477 --> 00:05:13,637 - නියමයි! - රසවිඳින්න. 59 00:05:16,080 --> 00:05:19,606 සමාවෙන්න, ඩෙල්බට්. එය වී ඇත උදේම මෙතන පිස්සන් කොටුවක්. 60 00:05:19,649 --> 00:05:20,946 කමක් නෑ සාරා. 61 00:05:20,984 --> 00:05:24,612 මගේ ඇල්පොනියන් චෝඩර් අමතර සූර්ය බීජ සමඟ. 62 00:05:24,653 --> 00:05:26,450 යාම්! 63 00:05:28,022 --> 00:05:29,751 ආයුබෝවන්. 64 00:05:30,892 --> 00:05:32,359 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද 65 00:05:32,393 --> 00:05:34,451 කුතුහලයෙන් ඉන්න පොඩි එකා? 66 00:05:40,733 --> 00:05:42,428 අහකට යන්න. 67 00:05:42,468 --> 00:05:44,401 ඔබේ දෙමාපියන් අවට සිටිනවාද? 68 00:05:45,537 --> 00:05:48,027 කාරණය කුමක් ද? පූසා ඔබේ... 69 00:05:49,507 --> 00:05:52,135 ඔහ්, ඔවුන් ඉතා ප්රියජනකයි ඒ වයසේදී. 70 00:05:52,176 --> 00:05:54,268 ඔහ්, ඔව්... කණගාටුදායකයි. 71 00:05:54,310 --> 00:05:56,210 ප්රියජනකයි! 72 00:05:56,246 --> 00:05:58,736 ඒ ගැන කිව්වොත්, ජිම් කොහොමද? 73 00:05:58,780 --> 00:06:01,840 වඩා හොඳයි. මම දන්නවා ඔහුට රළු ලප කිහිපයක් තිබුණි ... 74 00:06:01,884 --> 00:06:04,147 මෙම වසර මුලදී, නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ ... 75 00:06:04,185 --> 00:06:05,777 එයා පටන් ගන්නවා කියලා කොනක් හැරවීමට. 76 00:06:05,820 --> 00:06:07,651 හෝකින්ස් මහත්මිය? 77 00:06:07,687 --> 00:06:08,984 ජිම්! 78 00:06:09,022 --> 00:06:10,922 වැරදි හැරීම. 79 00:06:10,957 --> 00:06:12,719 හරි. එසවීමට ස්තූතියි, යාලුවනේ. 80 00:06:12,758 --> 00:06:14,487 එතරම් වේගවත් නොවේ. 81 00:06:14,527 --> 00:06:16,154 අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා ඔබේ පුතා ක්‍රියා කරයි... 82 00:06:16,195 --> 00:06:17,786 සූර්ය වාහනයක් තහනම් ප්රදේශයක. 83 00:06:17,829 --> 00:06:19,922 චලනය වන උල්ලංඝනය 9-0-4... 84 00:06:19,964 --> 00:06:22,830 පහළොස්වන කොටස, ඡේදය... 85 00:06:22,866 --> 00:06:23,992 හය? 86 00:06:24,034 --> 00:06:25,501 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඒක සඳහන් කරන්න එපා. 87 00:06:25,536 --> 00:06:27,663 - ජිම්! - ඔබ දන්නා පරිදි, නෝනා ... 88 00:06:27,703 --> 00:06:29,694 මෙය උල්ලංඝනය කිරීමකි ඔහුගේ පරිවාස කාලය. 89 00:06:29,739 --> 00:06:33,401 ඔව් ඔව්. නැහැ, මට තේරෙනවා. ඒත් අපිට පුලුවන්ද... 90 00:06:33,441 --> 00:06:34,908 මට සමාවෙන්න 91 00:06:34,943 --> 00:06:38,434 නිලධාරීන්, මට හැකි නම්, මෙහි මැදිහත් වන්න. 92 00:06:38,479 --> 00:06:41,915 මම ප්‍රසිද්ධ තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයා වෙමි ආචාර්ය ඩෙල්බට් ඩොප්ලර්. 93 00:06:41,949 --> 00:06:43,381 සමහරවිට ඔබ මා ගැන අසා ඇති. 94 00:06:43,416 --> 00:06:45,680 නැද්ද? මගේ ගාව ක්ලිපින් එකක් තියෙනවා. 95 00:06:45,718 --> 00:06:48,413 - ඔයා කොල්ලගේ තාත්තාද? - ඔහ්! හොඳ අහස, නැහැ! 96 00:06:48,453 --> 00:06:51,513 එයා පරණ යාළුවෙක් විතරයි පවුලෙන්. 97 00:06:51,557 --> 00:06:52,989 ආපසු යන්න, සර්! 98 00:06:53,024 --> 00:06:55,390 ස්තූතියි, ඩෙල්බට්. මම මෙතනින් ගන්නම්. 99 00:06:55,426 --> 00:06:57,257 හොඳයි, සාරා, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. 100 00:06:57,295 --> 00:06:59,762 මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා එය නැවත කරන්න. 101 00:06:59,863 --> 00:07:01,888 නැවත නැවතත් උල්ලංඝනය කිරීම් හේතුවෙන් 15-C ව්‍යවස්ථාවේ... 102 00:07:01,932 --> 00:07:04,923 අපි ඔහුගේ වාහනය අත්අඩංගුවට ගත්තා. තවත් ලිස්සා යාමක් සිදුවනු ඇත... 103 00:07:04,967 --> 00:07:06,525 එක්-මාර්ග ටිකට් පතක බාල වයස්කාර ශාලාවට. 104 00:07:06,569 --> 00:07:08,365 - Kiddie hoosegow. - ස්ලැමෝ. 105 00:07:08,403 --> 00:07:12,032 ස්තුතියි නිලධාරීන්. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 106 00:07:12,073 --> 00:07:13,630 අපි ඔහුගේ වර්ගය දකිනවා හැම වෙලාවෙම, නෝනා. 107 00:07:13,674 --> 00:07:15,164 - වැරදි තේරීම්. - ඩෙඩ්-එන්ඩර්ස්. 108 00:07:15,209 --> 00:07:17,177 පරාජිතයන් 109 00:07:17,211 --> 00:07:19,440 - ඔයා දැන් බලාගන්න. - අපි මෝටර් කරමු. 110 00:07:26,451 --> 00:07:29,385 ජිම්, මට ඒක තිබුණා. 111 00:07:29,420 --> 00:07:31,718 යන්න ඕනද බාල වයස්කාර ශාලාවට? ඒකද? 112 00:07:32,855 --> 00:07:35,119 ජිම්? 113 00:07:35,158 --> 00:07:36,785 ජිම්, මා දෙස බලන්න. 114 00:07:36,826 --> 00:07:38,816 සෑහෙන්න අමාරු උනා මෙම ස්ථානය තබා... 115 00:07:38,860 --> 00:07:40,725 මා විසින්ම පාවෙමින් ඔයා යන්නේ නැතුව... 116 00:07:40,762 --> 00:07:42,956 අම්මෝ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. අවට කිසිවෙක් සිටියේ නැත. 117 00:07:42,997 --> 00:07:45,693 ඒ පොලිස්කාරයෝ නිකන් අයින් වෙන්නේ නෑ මගේ... 118 00:07:48,134 --> 00:07:49,533 එය අමතක කරන්න. 119 00:07:49,569 --> 00:07:52,299 හෝකින්ස් මහත්මිය! මගේ යුෂ! 120 00:07:52,339 --> 00:07:54,738 ඔව්, මම එතනම එන්නම්, ඩන්විඩී මහත්මිය. 121 00:07:54,773 --> 00:07:56,570 ජිම්, මට ඕන නෑ ඔබව දකින්නට... 122 00:07:56,609 --> 00:07:59,736 ඔබේ මුළු අනාගතයම විසි කරන්න. 123 00:08:01,779 --> 00:08:03,712 ඔව්, අනාගතය කුමක්ද? 124 00:08:14,856 --> 00:08:17,847 මම ඇත්තටම නැහැ ඔබ එය කළමනාකරණය කරන ආකාරය දන්නවා. සාරා 125 00:08:17,891 --> 00:08:20,621 ව්‍යාපාරයක් කරන්න හදනවා වැනි අපරාධකරුවෙකු ඇති දැඩි කරන අතරතුර ... 126 00:08:20,661 --> 00:08:24,494 අපරාධකාරයා... සහෝදරයා... ජිම් වගේ කෙනෙක්. 127 00:08:24,530 --> 00:08:27,397 එය කළමනාකරණය කරනවාද? මම මගේ කඹයේ කෙළවරේ සිටිමි. 128 00:08:27,433 --> 00:08:29,332 ඔහුගේ පියා ගිය දා සිට 129 00:08:29,368 --> 00:08:32,859 හොඳයි. ජිම් නිකම් කවදාවත් යථා තත්ත්වයට පත් වුණේ නැහැ 130 00:08:32,903 --> 00:08:35,133 අනික ඔයා දන්නවනේ එයා කොච්චර බුද්ධිමත්ද කියලා 131 00:08:35,172 --> 00:08:39,198 ඔහු සිය පළමු සූර්ය සර්ෆර් ගොඩනඟා ගත්තේය ඔහුට වයස අවුරුදු අටේදී! 132 00:08:39,242 --> 00:08:41,676 සහ තවමත්. ඔහු පාසලේදී අසමත් වේ 133 00:08:41,711 --> 00:08:43,769 ඔහු නිතරම කරදරයක සිටී 134 00:08:43,812 --> 00:08:46,610 සහ මම ඔහුට කතා කරන විට. එයා මට ආගන්තුකයෙක් වගේ 135 00:08:46,649 --> 00:08:49,446 මම දන්නේ නැහැ. ඩෙල්බට් මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා ... 136 00:08:58,524 --> 00:08:59,991 ඒයි, මිස්ටර්? 137 00:09:00,026 --> 00:09:01,926 මහත්මයා, ඔබ එහි හොඳින් නේද? 138 00:09:06,531 --> 00:09:08,157 එයා එනවා. 139 00:09:08,198 --> 00:09:10,166 ඔබට ඔහුව ඇහෙනවාද? 140 00:09:10,200 --> 00:09:13,191 එම ගියර් සහ ගයිරෝ ක්ලික් කර කරකැවෙන... 141 00:09:13,236 --> 00:09:14,897 යක්ෂයා වගේ! 142 00:09:14,937 --> 00:09:17,837 ඔළුව එතනට ගහන්න හරි අමාරුයි නේද? 143 00:09:17,873 --> 00:09:19,465 එයා මගේ පස්සෙන් එනවා පපුව... 144 00:09:19,508 --> 00:09:23,841 ඒ හොර සයිබර්ග් සහ ඔහුගේ කට්ට්‍රෝට් කණ්ඩායම. 145 00:09:25,579 --> 00:09:27,206 නමුත් ඔවුන්ට එය පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවනු ඇත ... 146 00:09:27,248 --> 00:09:33,378 පැරණි බිලී බෝන්ස්ගේ සීතලෙන්, මිය ගිය ඇඟිලි පෙර මම ... 147 00:09:35,054 --> 00:09:36,521 අනේ මගේ... 148 00:09:36,555 --> 00:09:39,250 එන්න, මට ඔබේ අත දෙන්න. 149 00:09:40,591 --> 00:09:42,024 ඒක තමයි. 150 00:09:43,894 --> 00:09:47,954 - හොඳ කොල්ලා. - අම්මා මේකට කැමති වෙයි. 151 00:09:56,004 --> 00:09:59,131 ඇහුම්කන් දීම ගැන ස්තූතියි, ඩෙල්බට්. 152 00:09:59,173 --> 00:10:02,370 එය උපකාර කරයි. 153 00:10:04,777 --> 00:10:07,973 ඒක හරි යයි. 154 00:10:08,013 --> 00:10:09,776 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 155 00:10:09,815 --> 00:10:12,477 මම එක දවසක් සිහින දකිනවා මම ඒ දොර අරින්නම්... 156 00:10:12,517 --> 00:10:15,144 ඔහු එහි සිටිනු ඇත ඔහු සිටි ආකාරයටම. 157 00:10:15,186 --> 00:10:18,518 සිනාමුසු, ප්‍රීතිමත් කුඩා පිරිමි ළමයෙක්, අලුත් සුරතලෙක් අල්ලගෙන... 158 00:10:18,555 --> 00:10:21,217 සහ මගෙන් බැගෑපත් වෙනවා ඔහුට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 159 00:10:23,625 --> 00:10:26,150 James Pleiades Hawkins! 160 00:10:26,195 --> 00:10:28,424 අම්මේ, එයාට රිදිලා... නරකයි! 161 00:10:30,064 --> 00:10:32,123 මගේ පපුව, කොල්ලා. 162 00:10:36,269 --> 00:10:38,498 ඔහු ඉක්මනින් ඒවි 163 00:10:39,872 --> 00:10:42,363 මුන්ට මේක හොයාගන්න දෙන්න බෑ. 164 00:10:42,408 --> 00:10:43,738 කවුද එන්නේ? 165 00:10:43,775 --> 00:10:46,869 සයිබර්ග්! 166 00:10:46,911 --> 00:10:51,506 සයිබර්ග්ගෙන් පරිස්සම් වන්න! 167 00:11:12,132 --> 00:11:13,530 ඉක්මන්! අපිට යන්න වෙනවා! 168 00:11:15,834 --> 00:11:17,960 මම ජිම් එක්ක ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාසයි මේකේ! 169 00:11:29,078 --> 00:11:30,739 දෙලීලා! හලෙලූයා! 170 00:11:31,947 --> 00:11:33,140 ඉන්න! චලනය නොවන්න! 171 00:11:33,181 --> 00:11:35,046 එය කොහේ ද?! 172 00:11:35,083 --> 00:11:36,710 එය සොයා ගන්න! 173 00:11:36,751 --> 00:11:38,081 කලබල වෙන්න එපා. සාරා 174 00:11:38,118 --> 00:11:40,348 මම නීති පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් භෞතික විද්යාව. 175 00:11:40,387 --> 00:11:42,446 - තුනේ... එක... - තුන! 176 00:11:45,024 --> 00:11:46,651 යන්න, දෙලීලා! යන්න! 177 00:11:46,692 --> 00:11:50,024 යන්න! ඒක තමයි! ඒක තමයි! යන්න! 178 00:12:11,398 --> 00:12:14,059 මම කතා කළා විතරයි කොස්තාපල්වරයා සමඟ 179 00:12:14,100 --> 00:12:17,160 අර පට්ට කොල්ලකාරයෝ හෝඩුවාවක් නොමැතිව පලා ගොස් ඇත 180 00:12:18,704 --> 00:12:20,194 මට සමාවෙන්න, සාරා. 181 00:12:20,238 --> 00:12:24,333 පරණ Benbow Inn එකට මම බයයි බිමට දැවී ගොස් ඇත. 182 00:12:28,812 --> 00:12:31,474 හොඳයි, නිසැකවම කරදර ගොඩක්... 183 00:12:31,514 --> 00:12:34,676 අර අමුතු කුඩා ගෝලයට උඩින්. 184 00:12:34,717 --> 00:12:37,413 ඒ සලකුණු මාව අවුල් කරනවා 185 00:12:37,453 --> 00:12:39,613 කිසිවක් මෙන් නොව මම කවදා හෝ හමු වී ඇත 186 00:12:40,822 --> 00:12:42,255 මගේ විශාල අත්දැකීම් සමඟ පවා 187 00:12:42,290 --> 00:12:43,756 සහ උසස් බුද්ධිය 188 00:12:43,790 --> 00:12:46,884 එය මට වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත එහි අගුලු ඇරීමට... ඒයි! 189 00:12:50,062 --> 00:12:53,827 ඇයි, එය සිතියමක්! 190 00:12:55,133 --> 00:12:56,327 ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 191 00:12:56,368 --> 00:12:59,302 මේ අපි, Montressor ග්‍රහලෝකය. 192 00:13:02,106 --> 00:13:04,130 ඒ තමයි මැගලනික් වලාකුළු! 193 00:13:04,173 --> 00:13:06,266 කොරල් ගැලැක්සිය! 194 00:13:07,443 --> 00:13:09,569 ඒ සිග්නස් කුරුසයයි 195 00:13:09,611 --> 00:13:12,045 ඒ කෙරියන් අගාධයයි. 196 00:13:12,080 --> 00:13:15,515 ඉන්න. මෙය කුමක් ද? මෙය කුමක් ද? ඇයි, ඒක... ඒක... 197 00:13:15,549 --> 00:13:17,380 Treasure Planet. 198 00:13:17,418 --> 00:13:18,782 නැහැ! 199 00:13:18,818 --> 00:13:20,752 ඒ තමයි Treasure Planet! 200 00:13:20,787 --> 00:13:22,448 Flint's trove? 201 00:13:22,489 --> 00:13:24,456 දහසක් ලෝක කොල්ලය? 202 00:13:24,490 --> 00:13:26,117 මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 203 00:13:26,158 --> 00:13:29,615 ඒ කියන්නේ ඒ හැම වස්තුවක්ම යනු බෝට්ටු සවාරියක් පමණි. 204 00:13:29,660 --> 00:13:33,186 එය ආපසු ගෙන එන්නේ කවුරුන් වුවද සදාකාලික ස්ථානයක් හිමි වනු ඇත ... 205 00:13:33,230 --> 00:13:36,757 ගවේෂකයන්ගේ තොරණ මත! ඔහුට අත්විඳිය හැකි වනු ඇත ... 206 00:13:36,800 --> 00:13:39,199 දැන් මොකද වුණේ? 207 00:13:39,235 --> 00:13:42,295 අම්මේ මේකයි. මෙයයි අපගේ සියලු ගැටළු වලට පිළිතුර. 208 00:13:42,338 --> 00:13:44,567 ජිම්, තියෙනවා කොහෙත්ම නෑ... 209 00:13:44,606 --> 00:13:47,166 මතක නැද්ද, ඒ සියලු කතා? 210 00:13:47,208 --> 00:13:50,040 එපමණයි ඒවා... කතන්දර! 211 00:13:50,077 --> 00:13:51,203 ඒ වස්තුවත් එක්ක... 212 00:13:51,245 --> 00:13:53,872 අපිට බෙන්බෝව නැවත ගොඩනගන්න පුළුවන් සිය ගුණයකින් වැඩි! 213 00:13:53,913 --> 00:13:56,609 හොඳයි, මේ ... ඒක නිකන්... ඔහ්, මගේ. 214 00:13:56,649 --> 00:13:59,048 ඩෙල්බට්, ඔබ කැමතිද? මෙය කෙතරම් හාස්‍යජනකද යන්න පැහැදිලි කරන්න 215 00:13:59,084 --> 00:14:01,382 එය සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක් ... 216 00:14:01,420 --> 00:14:03,444 ගමන් කරනවා මුළු මන්දාකිණියම තනිවම. 217 00:14:03,487 --> 00:14:05,546 දැන් අන්තිමට, අපට යම් හැඟීමක් ඇහෙනවා! 218 00:14:05,589 --> 00:14:08,216 - ඒකයි මම ඔයා එක්ක යන්නේ. - ඩෙල්බට්! 219 00:14:08,258 --> 00:14:10,658 මම මගේ ඉතුරුම් පාවිච්චි කරන්නම් ගවේෂණයට මුදල් සැපයීමට. 220 00:14:10,693 --> 00:14:14,150 මම නැවක් කොමිස් කරන්නම්, කපිතාන්වරයෙකු සහ කාර්ය මණ්ඩලයක් කුලියට ගන්න. 221 00:14:14,196 --> 00:14:15,493 ඔබ බරපතල නොවේ. 222 00:14:15,531 --> 00:14:18,124 මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම බලා සිටිමි මෙවැනි අවස්ථාවක් සඳහා... 223 00:14:18,166 --> 00:14:21,602 මෙන්න එය කෑගසයි, "යන්න, ඩෙල්බට්! යන්න, ඩෙල්බට්!" 224 00:14:21,636 --> 00:14:24,763 හරි. හරි! ඔබ දෙදෙනාම පදනම් වී ඇත! 225 00:14:26,039 --> 00:14:27,939 අම්මා. බලන්න 226 00:14:27,974 --> 00:14:31,500 මම දන්නවා මම තියාගෙන ඉන්නවා කියලා හැමදේම අවුල් කරනවා... 227 00:14:31,544 --> 00:14:34,273 සහ මම දන්නවා ... 228 00:14:34,312 --> 00:14:36,303 මම ඔබව පහත් කළා කියලා. 229 00:14:38,215 --> 00:14:40,979 නමුත් මේ මගේ අවස්ථාවයි එය ඔබට කිරීමට. 230 00:14:41,018 --> 00:14:43,679 මම දේවල් නිවැරදි කරන්නම්. 231 00:14:43,719 --> 00:14:46,449 සාරා? 232 00:14:46,489 --> 00:14:48,683 මට පුළුවන් නම්? 233 00:14:48,723 --> 00:14:51,157 ඔයාම කිව්වා, ඔබ සියල්ල උත්සාහ කර ඇත. 234 00:14:51,193 --> 00:14:52,820 ඊට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා පිළියම්... 235 00:14:52,861 --> 00:14:55,988 චරිත ගොඩනැගීමට වඩා අභ්‍යවකාශයේ මාස. 236 00:14:56,030 --> 00:14:58,827 ඔයා මේකද කියන්නේ මොකද ඒක හරි දේ... 237 00:14:58,865 --> 00:15:01,129 නැත්නම් නිසා ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්‍යද? 238 00:15:01,167 --> 00:15:03,896 මම ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම යන්න ඕන... 239 00:15:03,936 --> 00:15:05,870 එය නිවැරදි දෙයයි. 240 00:15:13,343 --> 00:15:14,537 ජිම්... 241 00:15:14,578 --> 00:15:17,240 මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ. 242 00:15:17,280 --> 00:15:20,806 අම්මේ... ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නෑ. 243 00:15:20,850 --> 00:15:23,011 මම ඔබට ආඩම්බර වන්නෙමි. 244 00:15:24,586 --> 00:15:26,611 හොඳයි. 245 00:15:26,654 --> 00:15:28,211 ඔන්න එහෙනම් අපි ඉන්නවා. 246 00:15:28,255 --> 00:15:30,490 අපි සූදානම් කිරීම් ආරම්භ කරන්නෙමු එකවරම. 247 00:15:30,491 --> 00:15:30,889 අපි සූදානම් කිරීම් ආරම්භ කරන්නෙමු එකවරම. 248 00:15:30,924 --> 00:15:35,223 ජිම්, මගේ කොල්ලා, අපි ඉක්මනින්ම එන්නම් අභ්‍යවකාශ තොටුපළ වෙත. 249 00:16:15,793 --> 00:16:18,727 ජිම්! ඔහ්. ජිම්! මම එනකම් ඉන්න! 250 00:16:25,401 --> 00:16:28,597 හොඳයි, ජිම්, මෙය විය යුතුයි අපූරු අවස්ථාවක්... 251 00:16:28,637 --> 00:16:30,798 අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට. 252 00:16:30,839 --> 00:16:33,204 ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා, හුරුපුරුදු වර්ග, 253 00:16:33,240 --> 00:16:35,208 හොඳයි, අවමානය, නමුත්, අපේ නඩුවේ ... 254 00:16:35,242 --> 00:16:39,337 බලන්න, අපි යමු නැව සොයා ගන්න. හරි? 255 00:16:40,606 --> 00:16:44,063 - ඔබේ දකුණු පසින් දෙවන නැංගුරම! - ඔබට එය මග හැරිය නොහැක. 256 00:16:44,109 --> 00:16:46,373 හේයි, ස්තුතියි. 257 00:16:46,411 --> 00:16:49,004 ඒක සූට් එක නේද? මට කවදාවත් ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණේ නැහැ ... 258 00:16:49,046 --> 00:16:51,412 ඒ තල්ලුවට හිස් දෙකේ වෙළෙන්දා. 259 00:16:51,448 --> 00:16:53,779 මේක ගැලපෙනවා කිව්වා, එකෙක් කිව්වා ඒක මගේ පාට කියලා. 260 00:16:53,816 --> 00:16:56,842 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. මම ගොඩක් කලබල වෙනවා. 261 00:16:58,186 --> 00:17:02,714 ඔහ්, ජිම්! මේ අපේ නැව! ආර්.එල්.එස්. උරුමය! 262 00:17:09,763 --> 00:17:12,789 එම පෙට්ටි ඉදිරියට තබන්න! 263 00:17:12,832 --> 00:17:15,299 දැන් එකට යන්න! 264 00:17:15,334 --> 00:17:18,167 මෙය කෙතරම් සිසිල්ද? 265 00:17:19,403 --> 00:17:21,200 ඒකට සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ ... 266 00:17:25,108 --> 00:17:27,838 මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 267 00:17:35,984 --> 00:17:37,417 මම Flatula, Jim ගැන චතුර. 268 00:17:37,452 --> 00:17:39,078 ඒකට අවුරුදු දෙකක් ගියා උසස් පාසලේ. 269 00:17:40,554 --> 00:17:43,351 Flatula? සිසිල්. 270 00:17:44,657 --> 00:17:47,649 සුභ උදෑසනක්, කැප්ටන්. හැම දෙයක්ම නැව් හැඩය? 271 00:17:47,693 --> 00:17:51,321 නැවේ හැඩය සර්, නමුත් මම නායකයා නොවේ. 272 00:17:51,363 --> 00:17:53,194 කපිතාන්වරයා ඉහළට. 273 00:18:00,170 --> 00:18:02,365 ඇරෝ මහතා, මම පරීක්ෂා කළා මේ කාලකණ්ණි නෞකාව... 274 00:18:02,405 --> 00:18:06,841 කඳේ සිට දණ්ඩ දක්වා, සහ, සුපුරුදු පරිදි, එය ... තැනින් තැන. 275 00:18:06,875 --> 00:18:08,899 ඔබට කිසිම වරදක් කළ නොහැකිද? 276 00:18:08,943 --> 00:18:11,309 ඔයා මාව හුරතල් කරනවා, කැප්ටන්. 277 00:18:13,147 --> 00:18:16,240 ආචාර්ය ඩොප්ලර්, මම අනුමාන කරන්නේ? 278 00:18:16,283 --> 00:18:18,080 ඔව්. මම... 279 00:18:18,118 --> 00:18:21,348 - හලෝ! ඔයාට මාව අසෙනවා ද? - ඔව්, මට පුළුවන්! ඔය ගහන එක නවත්තන්න! 280 00:18:21,387 --> 00:18:24,048 මට පුළුවන් නම්, වෛද්‍යතුමනි, මේක ගොඩක් හොඳට වැඩ කරනවා... 281 00:18:24,088 --> 00:18:26,215 එය නිවැරදිව ඉහළට යන විට සහ ප්ලග් ඉන්. 282 00:18:26,257 --> 00:18:28,383 ආදරණීයයි. ඔන්න ඔහේ යනවා. 283 00:18:28,425 --> 00:18:31,053 ඔබට කමක් නැත්නම්, මට මගේම පේනුගත කිරීම කළමනාකරණය කළ හැකිය! 284 00:18:31,094 --> 00:18:32,220 මම කැප්ටන් ඇමීලියා... 285 00:18:32,262 --> 00:18:34,061 ධාවන කිහිපයක ප්‍රමාදය ප්‍රෝටීන් ආමඩය සමඟ. 286 00:18:34,062 --> 00:18:36,258 නරක ව්යාපාරයක්, නමුත් මම එසේ නොකරමි මගේ කැළැල්වලින් ඔබව වෙහෙසට පත් කළා. 287 00:18:36,299 --> 00:18:38,062 ඔබ හමුවී ඇත මගේ පළමු නිලධාරියා, ඇරෝ මහතා. 288 00:18:38,100 --> 00:18:40,192 ස්ටර්ලින්, දැඩි, විශ්වාසදායක, අවංක, නිර්භීත සහ සැබෑ. 289 00:18:40,235 --> 00:18:41,862 කරුණාකර, කැප්ටන්. 290 00:18:41,903 --> 00:18:43,870 ඔහ්, කටවහගන්න, ඇරෝ. ඔබ දන්නවා මම ඒ ගැන වචනයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ. 291 00:18:43,904 --> 00:18:47,271 මට සමාවෙන්න. මම අකමැතියි මේ සුන්දර විහිළුවට බාධා කරන්න... 292 00:18:47,308 --> 00:18:49,775 නමුත් මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්, ජිම් හෝකින්ස්? 293 00:18:49,809 --> 00:18:53,108 ජිම්, ඔබට පෙනෙනවා, පිරිමි ළමයා නිධානය සොයා ගත්තේ කවුද... 294 00:18:53,146 --> 00:18:55,306 වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර! 295 00:18:57,916 --> 00:19:00,383 මම ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න කැමතියි මගේ කාමරේ. 296 00:19:01,619 --> 00:19:07,079 වෛද්‍යවරයා, කෞතුකාගාරයට සහ දොස් කියන්නට නිධාන සිතියමක් ගැන... 297 00:19:07,123 --> 00:19:09,090 ඉදිරියෙන් මෙම විශේෂිත කාර්ය මණ්ඩලය ... 298 00:19:09,124 --> 00:19:11,354 විදහා දක්වයි අකාරුණික මට්ටමක්... 299 00:19:11,393 --> 00:19:13,553 මායිම් බව අමූලික මත... 300 00:19:13,595 --> 00:19:15,586 සහ මම අදහස් කරන්නේ එයයි ඉතා සැලකිලිමත් ආකාරයෙන්. 301 00:19:15,630 --> 00:19:19,087 ඉම්බෙසිලික්, ඔයා කිව්වද? මෝඩකම, මම ... 302 00:19:19,132 --> 00:19:20,759 කරුණාකර මට සිතියම බලන්න පුළුවන්ද? 303 00:19:26,439 --> 00:19:27,599 මෙතන. 304 00:19:29,207 --> 00:19:31,641 සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. 305 00:19:33,344 --> 00:19:35,312 හෝකින්ස් මහත්මයා, ඉදිරියේදී... 306 00:19:35,346 --> 00:19:37,246 ඔබ මා අමතනු ඇත "කැප්ටන්" හෝ "මැඩම්" ලෙසය. 307 00:19:37,281 --> 00:19:38,406 එය පැහැදිලිද? 308 00:19:40,950 --> 00:19:42,247 හෝකින්ස් මහතා? 309 00:19:43,286 --> 00:19:46,254 - ඔව්, නෝනා. - ඒක කරයි. 310 00:19:46,288 --> 00:19:48,585 මහත්තයෝ මේක තියන්න ඕන අගුල සහ යතුර යටතේ... 311 00:19:48,623 --> 00:19:51,387 භාවිතයේ නොමැති විට. හා වෛද්‍යතුමනි නැවතත්... 312 00:19:51,425 --> 00:19:53,120 ශ්රේෂ්ඨතම සමග හැකි ගෞරවය ... 313 00:19:53,160 --> 00:19:55,184 ඔබේ කෑගැසීමේ කෑගැසීම සිප් කරන්න. 314 00:19:55,228 --> 00:19:56,889 කපිතාන්, මම ඔබට සහතික වෙනවා ... 315 00:19:56,930 --> 00:20:00,421 මට මේක හදන්න දෙන්න හැකි තරම් ඒකක්ෂර. 316 00:20:00,466 --> 00:20:04,765 මම වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ ඔබ කුලියට ගත් මෙම කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා. 317 00:20:04,802 --> 00:20:07,202 එයාලා... මම කොහොමද ඒවා විස්තර කරන්න, ඇරෝ? 318 00:20:07,238 --> 00:20:09,569 මම ටිකක් හොඳ දෙයක් කිව්වා අද උදෑසන කෝපි පෙර. 319 00:20:09,606 --> 00:20:13,905 "හාස්‍යජනක පාර්සලයක් රිය පැදවීම, "මැඩම්. 320 00:20:13,943 --> 00:20:17,470 - ඔන්න යනවා... කවි. - දැන් මෙතන බලන්න... 321 00:20:17,513 --> 00:20:21,676 වෛද්‍යතුමනි, මම කතා කිරීමට කැමතියි... තේ, කේක්, මුළු ෂෙබාං ... 322 00:20:21,716 --> 00:20:23,047 නමුත් මට දියත් කිරීමට නැවක් ඇත ... 323 00:20:23,084 --> 00:20:25,184 සහ ඔබට ඔබේ ඇඳුම තිබේ buff up කිරීමට. 324 00:20:25,185 --> 00:20:27,517 ඇරෝ මහතා, කරුණාකර පරිවාර කරන්න මේ නියෝෆයිට් දෙක... 325 00:20:27,554 --> 00:20:29,077 ගැලිය දක්වා කෙලින්ම. 326 00:20:29,122 --> 00:20:31,852 තරුණ හෝකින්ස් වැඩ කරනු ඇත අපේ කෝකියා රිදී මහතාට. 327 00:20:31,891 --> 00:20:34,324 මොකක්ද? කෝකියා? 328 00:20:35,697 --> 00:20:38,165 ඒ කාන්තාව! ඒ... බළලුන්! 329 00:20:38,200 --> 00:20:40,394 ඇය සිතන්නේ කවුද කියා වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද? 330 00:20:40,434 --> 00:20:42,766 එය මගේ සිතියම, සහ ඇය මට මේස ලබා දී තිබේද? 331 00:20:42,803 --> 00:20:45,532 මම හරස් වචනයක් ඉවසන්නේ නැහැ අපේ කැප්ටන් ගැන! 332 00:20:45,572 --> 00:20:49,905 වඩා දක්ෂ නිලධාරියෙක් නැත මෙම හෝ ඕනෑම මන්දාකිණියක. 333 00:20:52,878 --> 00:20:55,004 රිදී මහතා? 334 00:20:55,046 --> 00:20:57,276 ඇයි ඇරෝ මහත්තයෝ. 335 00:20:57,315 --> 00:20:59,714 එච්චර හොදට ගේනවා සහ කීර්තිමත් මහත්වරුන් 336 00:20:59,750 --> 00:21:01,718 මගේ නිහතමානී ගැලියට කරුණාව දැක්වීමට. 337 00:21:01,752 --> 00:21:04,219 මම දැන සිටියා නම්, මම මගේ කමිසය තුළට දමාගෙන සිටියෙමි. 338 00:21:08,757 --> 00:21:10,725 සයිබර්ග් කෙනෙක්! 339 00:21:10,759 --> 00:21:12,989 මම වෛද්‍ය ඩොප්ලර් හඳුන්වා දෙන්නද? 340 00:21:13,027 --> 00:21:15,426 අපගේ මුහුදු ගමනේ මූල්‍යකරු. 341 00:21:15,462 --> 00:21:17,589 ඇඳුමට ආදරෙයි ඩොක්ටර්. 342 00:21:17,631 --> 00:21:21,157 හොඳයි, ස්තූතියි. ඇසට ආදරය කරන්න. 343 00:21:21,200 --> 00:21:23,929 මේ තරුණයා ජිම් හෝකින්ස්. 344 00:21:25,036 --> 00:21:27,129 ජිම්බෝ! 345 00:21:31,308 --> 00:21:35,937 දැන්, ගොඩක් කල් දාන්න එපා මෙම දෘඪාංගය මගින්. 346 00:21:43,985 --> 00:21:46,249 මෙම ගියර් වී ඇත පුරුදු වෙන්න අමාරුයි... 347 00:21:46,287 --> 00:21:50,052 නමුත් ඔවුන් ඇතුලට එනවා විටින් විට ඉතා පහසු. 348 00:21:59,864 --> 00:22:04,960 මෙන්න, දැන්, රස බලන්න මගේ සුප්‍රසිද්ධ bonzabeast ඉස්ටුවක්. 349 00:22:07,871 --> 00:22:08,071 රසවත්, නමුත් ශක්තිමත්. 350 00:22:08,072 --> 00:22:11,699 රසවත්, නමුත් ශක්තිමත්. 351 00:22:11,741 --> 00:22:14,300 පැරණි පවුලේ වට්ටෝරුව 352 00:22:15,477 --> 00:22:19,105 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කොටසක් විය පැරණි පවුලේ! 353 00:22:22,149 --> 00:22:25,174 ඔහ්, හෝ! මම විහිළුවක් කරනවා, ඩොක්ටර්! 354 00:22:25,218 --> 00:22:26,549 ඔව්, හොඳයි ... 355 00:22:26,586 --> 00:22:29,110 මම කිසිවක් නොවේ මම පොඩි ළමයෙක් නොවේ නම්. 356 00:22:29,154 --> 00:22:31,645 යන්න, ජිම්බෝ. ස්විග් එකක් ගන්න. 357 00:22:39,162 --> 00:22:40,322 මෝර්ෆ්! 358 00:22:40,363 --> 00:22:43,627 ඔළුව විකාර වෙනවා අනර්ථය බොල්! 359 00:22:43,666 --> 00:22:46,157 ඉතින් ඔබ සැඟවී සිටි තැන! 360 00:22:50,872 --> 00:22:53,669 මොකක්ද...? මොකක්ද ඒ කාරණය? 361 00:22:53,707 --> 00:22:55,038 "ඒ දේ මොකක්ද?" 362 00:22:55,075 --> 00:22:56,872 එයා මෝර්ෆ් කෙනෙක් 363 00:22:56,910 --> 00:22:59,878 මම පොඩි එකා බේරගත්තා ප්‍රෝටියුස් 1 මත හැඩය මාරු කරන්නා 364 00:23:01,480 --> 00:23:04,039 ඔහු මට දීප්තිය ගෙන ගියේය. 365 00:23:04,082 --> 00:23:06,846 එදා ඉඳන් අපි එකට. 366 00:23:06,885 --> 00:23:09,717 හරිද? ඔව්. ලස්සන කොල්ලා. 367 00:23:09,753 --> 00:23:11,152 අපි යන්න හදන්නේ. 368 00:23:11,188 --> 00:23:13,315 ඔබ නිරීක්ෂණය කිරීමට කැමතිද දියත් කිරීම, ඩොක්ටර්? 369 00:23:13,357 --> 00:23:14,584 මම කැමතිද? 370 00:23:14,624 --> 00:23:18,287 ක්‍රියාකාරී මන්දාකිණි න්‍යෂ්ටියක් කරයි සුපර්ලුමිනල් ජෙට් තිබේද? 371 00:23:18,328 --> 00:23:20,693 මම ඔබ පසුපස එන්නම්. 372 00:23:20,729 --> 00:23:24,528 හෝකින්ස් මහතා මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත රිදී මහත්මයා ඔබට භාරයි. 373 00:23:25,733 --> 00:23:28,031 සමාවෙන්න සර්, ඒත්... 374 00:23:28,069 --> 00:23:32,971 කපිතාන්වරයාගේ නියෝග! ඒක බලන්න නව කැබින් පිරිමි ළමයා කාර්යබහුලයි. 375 00:23:33,006 --> 00:23:35,769 - නමුත්, නැහැ, නමුත් ... - නෑ, ඔයාට බෑ... 376 00:23:40,245 --> 00:23:44,203 ඉතින්, කැප්ටන්ගේ ඔයාව මාත් එක්ක දැම්මද? 377 00:23:44,248 --> 00:23:46,113 කුමක් වුවත්. 378 00:23:46,149 --> 00:23:51,552 හොඳයි, කවුද නිහතමානී සයිබර්ග් කෙනෙක් කපිතාන්වරයෙකු සමඟ තර්ක කිරීමට? 379 00:23:51,587 --> 00:23:53,884 ඔව්. 380 00:23:53,922 --> 00:23:56,914 ඔයා දන්නවද මේ පර්පස්... 381 00:23:56,958 --> 00:24:01,223 ඔවුන් යම් ආකාරයක ඒවා වගේ මොන්ට්‍රෙසර් මත ආපසු ගෙදර. 382 00:24:01,262 --> 00:24:02,854 ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද? 383 00:24:02,897 --> 00:24:05,558 මට තියෙන විදියට කියන්න බෑ ජිම්බෝ. 384 00:24:07,133 --> 00:24:09,794 සිතා බලන්න, මම යන්න කලින්... 385 00:24:09,835 --> 00:24:11,860 මට මේ වයසක මිනිහා මුණගැහුණා, ඔහු ... 386 00:24:11,904 --> 00:24:15,270 ඔහු යම් ආකාරයක පෙනුමකින් සිටියේය ඔහුගේ සයිබර්ග් මිතුරෙකු සඳහා. 387 00:24:15,306 --> 00:24:16,603 එසේ ද? 388 00:24:16,641 --> 00:24:17,972 ඔව්. 389 00:24:18,009 --> 00:24:21,842 ඒ මොකක්ද පැරණි සලාමන්ඩර්ගේ නම? 390 00:24:21,878 --> 00:24:24,368 ඕ ඇත්ත. අස්ථි. 391 00:24:24,413 --> 00:24:26,347 බිලී ඇටකටු? 392 00:24:26,382 --> 00:24:29,475 ඇටකටු? ඇටකටු?! 393 00:24:29,517 --> 00:24:31,815 කිසිම සීනුවක් නාද කරන්නේ නැහැ. 394 00:24:31,853 --> 00:24:34,116 වෙන්න ඇති වෙනස් සයිබර්ග්. 395 00:24:34,154 --> 00:24:37,419 සයිබර්ග් වරු සෙට් එකක් ඉන්නවා මේ වරායේ සැරිසරනවා. 396 00:24:38,658 --> 00:24:40,387 ඉවත් කිරීමට සූදානම් වන්න! 397 00:24:40,426 --> 00:24:44,361 ඔයා එක්ක යන්න, කොල්ලා, සහ දියත් කිරීම නරඹන්න. 398 00:24:44,396 --> 00:24:48,332 ඕන තරම් වැඩ තියේවි a-ඉන්පසු ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 399 00:24:52,636 --> 00:24:58,937 අපි තියුණු ඇසකින් සිටීම හොඳය මේකේ, හරි, Morph? 400 00:24:58,974 --> 00:25:03,876 අපි කැමති නැහැ ඔහු මගහැර යනවාට ඔහු නොකළ යුතු දේවල් වලට. 401 00:25:03,984 --> 00:25:07,112 අපි හැමෝම පැහැදිලියි, කැප්ටන්! 402 00:25:07,154 --> 00:25:10,486 හොඳයි, මගේ මිතුරා. අපි සූදානම්ද මේ creaking tub එක උස්සන්නද? 403 00:25:10,523 --> 00:25:12,616 මගේ සතුට, කැප්ටන්. 404 00:25:12,659 --> 00:25:15,650 දුම්රිය ස්ථාන වෙත සියලු දෑත්! 405 00:25:16,895 --> 00:25:18,021 දැන් හරි! 406 00:25:18,063 --> 00:25:19,620 එන්න, ඔබ scurvy ජරාව! මම ඔයාව රේස් කරන්නම්! 407 00:25:23,401 --> 00:25:26,631 සියලුම සූර්ය රුවල් ලිහිල් කරන්න! 408 00:25:31,740 --> 00:25:32,900 ඉදිරියට එන්න! 409 00:25:37,779 --> 00:25:40,838 වරහන් ඉහළට දමන්න 410 00:25:40,881 --> 00:25:42,678 බ්රේස් අප් කරන්න 411 00:25:58,828 --> 00:26:01,729 සොෆ් මහතා, කෘතිම ගුරුත්වාකර්ෂණය සම්බන්ධ කරන්න. 412 00:26:09,270 --> 00:26:12,603 දකුණෙන් නිරිත දෙසින්, ටර්න්බකල් මහතා, 2-1-0-0 ලෙසින්. 413 00:26:12,640 --> 00:26:15,506 ඔව්, කැප්ටන්. 2-1-0-0. 414 00:26:17,877 --> 00:26:20,071 සම්පූර්ණ වේගය, ඇරෝ මහතා, ඔබ කැමති නම්. 415 00:26:20,112 --> 00:26:21,409 ඇයව රැගෙන යන්න! 416 00:26:25,383 --> 00:26:27,510 ඩොක්ටර් ඔයාම හිත හදාගන්න. 417 00:26:27,552 --> 00:26:29,519 "ඔබම බැඳගන්න." 418 00:27:08,518 --> 00:27:12,749 මගේ වචනය මත, Orcus Galacticus එකක්. 419 00:27:14,455 --> 00:27:15,752 සිනාසෙන්න. 420 00:27:15,790 --> 00:27:17,348 ඩොක්ටර් මම පැහැදිලිව ඉන්නම්... 421 00:27:20,661 --> 00:27:22,185 හා 422 00:27:22,229 --> 00:27:25,254 එය උතුම් දවසක් යාත්රා කිරීම සඳහා. කපිතාන් 423 00:27:25,298 --> 00:27:26,731 සහ ඔබ දෙස බලන්න 424 00:27:26,766 --> 00:27:29,393 ඔබ ඉතා අලංකාරයි බෑවුමක් ලෙස 425 00:27:29,434 --> 00:27:32,232 නව රුවල් සමඟ සහ නැවුම් තීන්ත ආලේපයක් 426 00:27:32,270 --> 00:27:34,100 ඔබට එවැනි ආකාරයේ තබා ගත හැකිය දැවෙන ගිනිදැල් වලින්... 427 00:27:34,138 --> 00:27:36,003 ඔබේ අභ්‍යවකාශ තොටුපළ සඳහා, රිදී. 428 00:27:36,040 --> 00:27:37,507 අභ්‍යවකාශ තොටුපළ ජලයෙන් පිරි, අභ්‍යවකාශ තොටුපල floozy... 429 00:27:37,541 --> 00:27:39,940 ඔයා මාව ඉක්මනට කැපුවා, කපිතාන්. 430 00:27:39,976 --> 00:27:42,911 මම කිසිවක් කතා නොකරමි නමුත් සෑම විටම මගේ හදවත. 431 00:27:42,945 --> 00:27:44,172 මා උණුසුම් හැර වෙන කිසිවක් නැත 432 00:27:44,212 --> 00:27:47,010 සහ, මාර්ගය වන විට, ඒ ඔයාගේ කැබින් කොල්ලා නේද... 433 00:27:47,049 --> 00:27:50,745 ඉලක්ක රහිතව අඩිය තැබීම එම ආවරණ තුළ? 434 00:27:50,785 --> 00:27:52,412 ඔව්, ඒක... 435 00:27:52,453 --> 00:27:57,480 තාවකාලික අපගමනය, කැප්'න්, ඉක්මනින් ආමන්ත්‍රණය කිරීමට නියමිතය. ජිම්බෝ! 436 00:27:58,957 --> 00:28:01,755 මට අලුත් යාලුවො දෙන්නෙක් ලැබුනා ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි. 437 00:28:03,195 --> 00:28:08,097 මොප් මහතාට ආයුබෝවන් කියන්න සහ බකට් මහත්මිය. 438 00:28:10,100 --> 00:28:11,431 යිපී. 439 00:28:13,370 --> 00:28:15,200 ඔව්, මට ඔබේ මිස්ටර් මොප් ලැබුණා. 440 00:28:18,407 --> 00:28:21,204 ඒක බලන්න, twerp. 441 00:28:35,053 --> 00:28:37,715 ඔයා මොනවද බලන්නේ, අමුතුද? 442 00:28:38,989 --> 00:28:41,150 ඔව්, අමුතුයි. 443 00:28:44,661 --> 00:28:51,293 කැබින් කොල්ලෝ ඉගෙන ගත යුතුය තමන්ගේ වැඩක් ගැන හිතලා. 444 00:28:51,333 --> 00:28:53,823 ඇයි? ඔබට සැඟවීමට යමක් තිබේ, දීප්තිමත් ඇස්? 445 00:28:55,403 --> 00:29:00,101 සමහරවිට ඔබේ කන් ඔච්චර හොඳට වැඩ කරන්න එපා. 446 00:29:00,140 --> 00:29:02,108 ඔව්. 447 00:29:02,142 --> 00:29:04,166 නරකයි මගේ නහය හරියට වැඩ කරනවා. 448 00:29:04,210 --> 00:29:08,203 ඇයි අහිංසක පොඩි... 449 00:29:10,215 --> 00:29:11,978 ඉදිරියට යන්න! ඔහුව කපන්න! ඔහුව ඩයිස් කරන්න! 450 00:29:13,884 --> 00:29:17,980 අන්තිම වචන තියෙනවද, කැබින් බෝයි? 451 00:29:20,323 --> 00:29:21,688 ස්කෲප් මහතා... 452 00:29:24,359 --> 00:29:27,192 ඔබ කවදා හෝ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බලන්න නැවුම් තලයකට... 453 00:29:27,229 --> 00:29:31,096 ඔබ තදින් මිරිකන විට? 454 00:29:33,300 --> 00:29:34,766 මේ සියල්ල කුමක්ද. එතකොට? 455 00:29:38,271 --> 00:29:40,101 ඔබ නීති දන්නවා. 456 00:29:40,139 --> 00:29:42,767 දබරයක් ඇති නොවනු ඇත මෙම නැව මත. 457 00:29:42,808 --> 00:29:44,001 ඔව් ඔව් සර්. 458 00:29:44,041 --> 00:29:47,738 තවත් වැරදිකරුවන් පාලමට සීමා වේවි... 459 00:29:47,779 --> 00:29:50,542 ඉතිරිය සඳහා ගමනේ. 460 00:29:50,580 --> 00:29:54,208 මට පැහැදිලිද ස්කෲප් මහත්මයා? 461 00:29:59,921 --> 00:30:02,355 විනිවිද භාවයෙන්. 462 00:30:07,828 --> 00:30:10,625 හොඳයි, ඇරෝ මහතා, සර්! 463 00:30:10,663 --> 00:30:13,530 තද නැවක් සතුටු නැවක්, සර්. 464 00:30:14,699 --> 00:30:17,429 ජිම්බෝ මම ඔයාට රස්සාවක් දුන්නා. 465 00:30:17,469 --> 00:30:19,868 හේයි, මම ඒක කරමින් හිටියා ඒ දෝෂය දක්වා... 466 00:30:19,904 --> 00:30:25,068 ඒක එපා! දැන්, මට ඕන මෙම තට්ටුව නොකැළැල් විය ... 467 00:30:25,108 --> 00:30:28,669 සහ ස්වර්ගය ඔබට උපකාර වේ නම් මම ආපහු ඇවිත් ඒක කරලා නැහැ. 468 00:30:28,711 --> 00:30:32,407 මෝෆ්? මේ බලු පැටියා ගැන අවධානයෙන් ඉන්න... 469 00:30:32,448 --> 00:30:35,075 සහ ඇත්නම් මට දන්වන්න තවත් බාධා කිරීම්. 470 00:30:35,116 --> 00:30:36,276 හරි ඔව්-ඔව් 471 00:30:45,387 --> 00:30:47,719 එහෙනම් අපි හැමෝම මෙතන. 472 00:30:47,756 --> 00:30:50,986 - මට සමාවෙන්න. - හොඳයි. 473 00:30:52,360 --> 00:30:57,490 දැන් සමාව දුන්නොත් මම සරලව කියනවා මහත්තයෝ... 474 00:30:57,531 --> 00:30:59,191 ඔබ සැමද... 475 00:30:59,232 --> 00:31:02,929 දැඩි කෝපයෙන්, සම්පූර්ණයෙන්ම දිලිසෙනවාද?! 476 00:31:04,236 --> 00:31:06,500 සියල්ලට පසු, මම අවසන් කරමි අපිව කුලියට ගන්නවා... 477 00:31:06,538 --> 00:31:08,165 උසස් කාර්ය මණ්ඩලයක් ලෙස... 478 00:31:08,206 --> 00:31:11,971 ඔබට සමස්තය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍යයි කාලයට පෙර කැරැල්ල? 479 00:31:12,009 --> 00:31:14,977 කොල්ලා උරන්න ගත්තේ. 480 00:31:15,011 --> 00:31:20,607 ඔබ සැලැස්මට ඇලී සිටින්න, ඔබ දෝෂ සහිත twit. 481 00:31:20,649 --> 00:31:24,345 කොල්ලා ගැන කිව්වොත්, මම එයාව රස්තියාදු කරලා දුවනවා... 482 00:31:24,385 --> 00:31:26,444 ඔහුට සිතන්නට වෙලාවක් නැත. 483 00:31:37,029 --> 00:31:39,656 හොඳයි, මෙය විනෝදජනක දවසක්ද? 484 00:31:39,697 --> 00:31:44,156 නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීම අර spider psycho වගේ. 485 00:31:44,201 --> 00:31:46,135 ස්පයිඩර් සයිකෝ, ස්පයිඩර් සයිකෝ. 486 00:31:46,169 --> 00:31:48,000 ටිකක් කැතයි. 487 00:31:50,506 --> 00:31:51,734 හරි ළඟයි. 488 00:31:51,774 --> 00:31:53,036 හොඳයි 489 00:31:53,075 --> 00:31:56,066 ස්වර්ගයට ස්තුතියි කුඩා ආශ්චර්යයන් සඳහා. 490 00:31:56,111 --> 00:31:57,703 පැයක් මෙතනින්... 491 00:31:57,746 --> 00:32:00,043 සහ තට්ටුවේ තවමත් එක කෑල්ලක් තුළ. 492 00:32:00,080 --> 00:32:03,049 බලන්න, මම ... 493 00:32:05,084 --> 00:32:06,483 ඔයා කරපු දේ... 494 00:32:08,755 --> 00:32:10,187 ස්තුතියි. 495 00:32:12,090 --> 00:32:14,023 ඔයාගේ අප්පච්චි කළේ නැද්ද? කවදා හෝ ඔබට උගන්වන්න... 496 00:32:14,058 --> 00:32:16,356 ඔබේ සටන් තෝරා ගැනීමට ටිකක් පරිස්සමෙන්? 497 00:32:21,598 --> 00:32:24,157 ඔබේ පියාගේ ඉගැන්වීමේ ආකාරයේ නොවේ. 498 00:32:24,199 --> 00:32:25,996 නැත. 499 00:32:26,035 --> 00:32:30,164 ඔහු වඩාත් ගුවන් ගත විය සහ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත. 500 00:32:34,941 --> 00:32:36,374 සමාවෙන්න, කොල්ලා. 501 00:32:36,410 --> 00:32:40,004 අයියෝ ලොකු දෙයක් නෑ. මම හොඳින් ඉන්නවා. 502 00:32:40,046 --> 00:32:43,675 එසේ ද? 503 00:32:43,716 --> 00:32:47,378 හොඳයි, කපිතාන් සිට ඔබව මගේ භාරයට පත් කර ඇත ... 504 00:32:47,419 --> 00:32:49,579 කැමති වුවත් නැතත්, මම නිපුණතා කිහිපයක් පුරවන්නම් ... 505 00:32:49,620 --> 00:32:52,020 ඔබේ ඒ ඝන හිස තුළට ඔබව කරදරවලින් වළක්වා ගැනීමට. 506 00:32:52,056 --> 00:32:53,387 - කුමක් ද? - මෙතැන් සිට ... 507 00:32:53,424 --> 00:32:55,687 මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මට නොපෙනී. 508 00:32:55,725 --> 00:32:56,851 ඔයාට කරන්න බෑ... 509 00:32:56,959 --> 00:32:58,654 ඔබට එතරම් නොවනු ඇත කන්න, නිදාගන්න වගේ... 510 00:32:58,695 --> 00:33:01,788 හෝ ඔබේ බම් සීරීමට මගේ කියන්නේ නැතුව. 511 00:33:01,830 --> 00:33:03,297 මට කිසිම උදව්වක් කරන්න එපා! 512 00:33:03,332 --> 00:33:06,129 ඔහ්, ඔබට එය සහතික විය හැකිය, මගේ කොල්ලා. 513 00:33:06,167 --> 00:33:06,223 ඔබට එය සහතික විය හැකිය. 514 00:33:06,224 --> 00:33:08,521 ඔබට එය සහතික විය හැකිය. 515 00:33:14,229 --> 00:33:16,720 වැලමිට ටිකක් ඒකට දාන්න. 516 00:33:27,474 --> 00:33:31,807 මම ලෝකයට ප්‍රශ්නයක් 517 00:33:31,844 --> 00:33:35,074 ඇසිය යුතු පිළිතුරක් නොවේ 518 00:33:35,113 --> 00:33:40,243 නැත්නම් මොහොතකට එය ඔබගේ අත්වල තබා ඇත 519 00:33:40,284 --> 00:33:44,845 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබ කවදා හෝ කියාවි 520 00:33:44,887 --> 00:33:48,084 මම කොහොමත් අහන්නේ නැහැ 521 00:33:48,124 --> 00:33:49,818 ඔයා මාව දන්නේ නැහැ 522 00:33:49,858 --> 00:33:52,656 අනික මම කවදාවත් ඔයාට ඕන විදියට වෙන්නේ නෑ 523 00:33:52,694 --> 00:33:55,093 වේදනාවෙන් සෑදී ඇත 524 00:33:59,699 --> 00:34:04,260 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔයාට තේරෙයිද? 525 00:34:04,303 --> 00:34:07,534 මම පිරිමි ළමයෙක්. නෑ මම මිනිහෙක් 526 00:34:07,573 --> 00:34:12,475 ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් මාව විසි කරන්න 527 00:34:12,510 --> 00:34:17,310 සහ ඔබට ඉගෙන ගත හැක්කේ කෙසේද කවදාවත් පෙන්වන්නේ නැති දේ 528 00:34:17,347 --> 00:34:20,406 ඔව්. ඔයා මෙතන හිටපන් ඔබේම මත 529 00:34:20,449 --> 00:34:22,110 ඔවුන් මාව දන්නේ නැහැ 530 00:34:22,151 --> 00:34:27,486 මම මෙතන නැති නිසා 531 00:34:27,522 --> 00:34:31,480 ඒ වගේම මට සැබෑ වෙන්න මොහොතක් ඕන 532 00:34:31,525 --> 00:34:35,119 දේවල් ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි මට දැනෙන්නේ නැහැ 533 00:34:35,161 --> 00:34:40,188 ඉන්න ඕන මම අයිතියි කියලා දැනෙනවා 534 00:34:40,232 --> 00:34:44,793 අනික කොහොමද ලෝකේ මට වෙනස් වෙන්න ඕන 535 00:34:44,835 --> 00:34:47,929 ඒ අය තමයි එහෙමම ඉන්න කියලා 536 00:34:47,972 --> 00:34:50,064 ඔවුන් මාව දන්නේ නැහැ 537 00:34:50,106 --> 00:34:54,542 නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි 538 00:34:54,576 --> 00:34:59,478 ඒ වගේම ඔබ දේවල් දකිනවා ඔවුන් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ 539 00:34:59,514 --> 00:35:02,677 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල. මම වෙන්න පුළුවන් 540 00:35:02,717 --> 00:35:04,343 දැන් ඔයා මාව දන්නවා 541 00:35:04,384 --> 00:35:07,217 ඒ වගේම මම බය නැහැ 542 00:35:07,254 --> 00:35:12,316 ඒ වගේම මට කියන්න ඕන මම කවුද කියලා 543 00:35:12,358 --> 00:35:15,520 ඔබට මට මිනිසෙකු වීමට උදව් කළ හැකිද? 544 00:35:15,560 --> 00:35:17,152 ඔවුන්ට මාව කඩන්න බැහැ 545 00:35:17,195 --> 00:35:21,528 මම කවුද කියලා මම දන්න තාක් කල් 546 00:35:23,767 --> 00:35:27,167 කවුරු වෙන්නද කියලා එයාලට කියන්න බෑ 547 00:35:30,405 --> 00:35:34,966 මොකද මම එයාලා දකින විදිහට නෙවෙයි 548 00:35:35,009 --> 00:35:37,000 ඔව්. ලෝකය තවමත් නිදි 549 00:35:37,044 --> 00:35:39,845 මම දිගටම මා වෙනුවෙන් සිහින දකින අතරතුර 550 00:35:39,846 --> 00:35:41,711 මම දිගටම මා වෙනුවෙන් සිහින දකින අතරතුර 551 00:35:41,748 --> 00:35:44,113 සහ වචන යනු මුමුණන් සහ බොරු පමණි 552 00:35:44,149 --> 00:35:49,780 මම කවදාවත් විශ්වාස නොකරන බව 553 00:35:51,556 --> 00:35:56,254 ඒ වගේම මට සැබෑ වෙන්න මොහොතක් ඕන 554 00:35:56,293 --> 00:35:59,352 දේවල් ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යයි මට දැනෙන්නේ නැහැ 555 00:35:59,395 --> 00:36:03,092 ඉන්න ඕන මම අයිතියි කියලා දැනෙනවා 556 00:36:04,465 --> 00:36:09,128 මම කවදාවත් වෙනස් නොවන බව ඔබ කියන්නේ කෙසේද? 557 00:36:09,169 --> 00:36:12,036 ඒ අය තමයි එහෙමම ඉන්න කියලා 558 00:36:12,072 --> 00:36:14,096 මම තමයි දැන් ඉන්නේ 559 00:36:14,140 --> 00:36:18,907 මොකද මම තාම මෙතන 560 00:36:18,945 --> 00:36:24,176 මම තාම මෙතන ඉන්න එකම පුතා 561 00:36:24,215 --> 00:36:27,548 මම තවමත් මෙහි සිටිමි 562 00:36:27,585 --> 00:36:31,577 මම තවමත් මෙහි සිටිමි 563 00:36:47,831 --> 00:36:48,957 ඔහ්, හෝ හෝ! 564 00:36:48,998 --> 00:36:50,328 ඔබට ඇති පොඩි අවුලක්ද? 565 00:36:50,365 --> 00:36:51,491 අනේ මගෙන් අයින් වෙන්න. 566 00:36:53,001 --> 00:36:54,763 ඔහ්, ජිම්බෝ. 567 00:36:54,802 --> 00:36:59,170 මට ස්කීෆ් එකක් හසුරුවන්න පුළුවන් නම් මම ඔයාගේ වයසේදී එහෙමයි... 568 00:36:59,206 --> 00:37:02,334 ඔවුන් වීදිවල වැඳ වැටෙනු ඇත මම අද ඇවිදින විට. 569 00:37:02,375 --> 00:37:03,501 වීදිවල වඳිනවා. 570 00:37:04,977 --> 00:37:06,842 මම දන්නේ නැහැ. 571 00:37:06,879 --> 00:37:10,939 ඔවුන් හරියටම ගායනා කළේ නැත මම නිවසින් පිටව යන විට මගේ ප්‍රශංසාව. 572 00:37:14,751 --> 00:37:16,548 නමුත් මම ඒ සියල්ල වෙනස් කරමි. 573 00:37:16,587 --> 00:37:19,646 ඔබ දැන්ද? එහෙම කොහොම ද? 574 00:37:19,689 --> 00:37:23,352 මට සැලසුම් කිහිපයක් ලැබුණා. 575 00:37:23,392 --> 00:37:26,485 මිනිස්සුන්ට මාව පේන්න සලස්වනවා ටිකක් වෙනස්. 576 00:37:29,597 --> 00:37:33,158 සමහර විට සැලසුම් වැරදියි. 577 00:37:33,200 --> 00:37:35,565 මේ වතාවේ නැහැ. 578 00:37:44,508 --> 00:37:47,500 ඔහ්, ස්තූතියි, මෝර්ෆි. 579 00:37:49,746 --> 00:37:53,182 එසේ නම් එය කෙසේ සිදු වූයේ ද? 580 00:37:56,118 --> 00:38:01,419 ඔබ කරුණු කිහිපයක් අත්හරින්න සිහිනයක් පසුපස හඹා යාම. 581 00:38:01,456 --> 00:38:03,583 එය වටිනවාද? 582 00:38:09,495 --> 00:38:11,395 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ජිම්බෝ. 583 00:38:11,430 --> 00:38:13,921 මම නිසැකවම. 584 00:38:20,704 --> 00:38:22,763 මොකක්ද යකා? 585 00:38:22,806 --> 00:38:24,466 හොඳ අහස. 586 00:38:24,507 --> 00:38:26,941 පෙලූසා තරුව... 587 00:38:26,976 --> 00:38:29,103 එය සුපර්නෝවා වී ඇත! 588 00:38:29,144 --> 00:38:31,374 මගහැරීමේ ක්‍රියාව, ටර්න්බකල් මහතා! 589 00:38:31,413 --> 00:38:32,607 අයියෝ, කැප්ටන්. 590 00:38:35,416 --> 00:38:38,852 සියලු දෑත්, ඔබේ ජීවන රේඛා සවි කරන්න! 591 00:38:52,263 --> 00:38:55,629 ඇරෝ මහතා, එම රුවල් සුරක්ෂිත කරන්න! 592 00:38:55,666 --> 00:38:58,066 සියලුම රුවල් සුරක්ෂිත කරන්න! 593 00:38:58,101 --> 00:39:00,728 ඒවා පහත් කරන්න. පිරිමි! 594 00:39:10,778 --> 00:39:14,577 ඔව්, බබා! 595 00:39:19,751 --> 00:39:21,878 රිදී! 596 00:39:25,923 --> 00:39:28,756 ස්තූතියි, කොල්ලා. 597 00:39:50,443 --> 00:39:54,640 කැප්ටන්, තරුව! 598 00:39:54,679 --> 00:39:56,840 එය බවට පරිවර්තනය වෙමින් පවතී ... 599 00:39:56,881 --> 00:40:00,816 කළු කුහරයක්! 600 00:40:00,851 --> 00:40:03,911 අපිව ඇදගෙන යනවා! 601 00:40:03,954 --> 00:40:05,648 නැහැ, ඔබ නැහැ, ඔබ ... 602 00:40:13,362 --> 00:40:16,694 මෙම තරංග පුපුරවන්න! ඔවුන් ඉතා විකාර සහගතයි! 603 00:40:16,731 --> 00:40:18,961 නැහැ, කැප්ටන්. ඔවුන් කිසිසේත්ම අවිනිශ්චිත නොවේ. 604 00:40:19,000 --> 00:40:22,332 තව එකක් තියේවි හරියටම තත්පර 47.2 කින්. 605 00:40:22,369 --> 00:40:25,030 විශාලතම විසින් අනුගමනය කරන ලදී ඔවුන් සියල්ලන්ම! 606 00:40:25,070 --> 00:40:27,129 ඇත්ත වශයෙන්! දීප්තිමත්, ඩොක්ටර්! 607 00:40:27,172 --> 00:40:30,004 අපි ඒ අන්තිම මැගිල්ලා පදින්නෙමු මෙතනින්. 608 00:40:30,041 --> 00:40:32,475 සියලුම රුවල් සුරක්ෂිතයි, කැප්ටන්! 609 00:40:32,510 --> 00:40:36,036 හොඳ මිනිසා! දැන් ඔවුන්ව වහාම නිදහස් කරන්න! 610 00:40:37,514 --> 00:40:40,311 ඔව්, කැප්ටන්. ඔබ ඇයව අසා ඇත, මිනිසුන්. 611 00:40:40,349 --> 00:40:42,476 ඒ රුවල් දිගහරින්න 612 00:40:42,518 --> 00:40:44,076 - මොකක්ද?! - නමුත් අපි ඉවරයි ... 613 00:40:44,120 --> 00:40:47,646 - ඔවුන්ව බැඳ තබන්න! - ඔබේ පිපෙන මනස හදන්න! 614 00:40:49,556 --> 00:40:51,023 හෝකින්ස් මහතා... 615 00:40:51,058 --> 00:40:55,016 සියලුම ජීවන රේඛාවන් සහතික කර ගන්න හොඳ සහ තදින් ආරක්ෂිතයි! 616 00:40:55,061 --> 00:40:56,528 අයියෝ, කැප්ටන්. 617 00:41:03,769 --> 00:41:05,702 ජීවිතාරක්ෂක මාර්ග සුරක්ෂිතයි, කැප්ටන්! 618 00:41:05,736 --> 00:41:06,896 ඉතා හොඳයි! 619 00:41:33,192 --> 00:41:36,058 කපිතාන්. අන්තිම රැල්ල! 620 00:41:36,094 --> 00:41:38,085 මෙන්න එය පැමිණේ! 621 00:41:38,129 --> 00:41:40,187 ඔබේ ජීවන රේඛාවන් අල්ලාගෙන සිටින්න, මහත්වරුනි! 622 00:41:40,230 --> 00:41:42,596 එය අවුල් සහගත ගමනක් වනු ඇත! 623 00:42:22,160 --> 00:42:25,094 කපිතාන්! ඒ.. අනේ මන්දා. ඒ... 624 00:42:25,129 --> 00:42:26,687 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම... ඒක තමයි වැඩිපුරම... 625 00:42:26,731 --> 00:42:29,097 ඔහ්, ටිෂ්-ටොෂ්. ඇත්තටම ඩොක්ටර්... 626 00:42:29,133 --> 00:42:31,965 ඔබගේ තාරකා විද්‍යාත්මක උපදෙස් වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් විය. 627 00:42:32,002 --> 00:42:35,664 හොඳයි... ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 628 00:42:35,704 --> 00:42:37,899 හොඳයි, මට ගොඩක් උදව් තියෙනවා ව්‍යුහ විද්‍යාත්මකව පිරිනැමීමට... 629 00:42:37,940 --> 00:42:41,340 අමනමෝනික ලෙස... තාරකා විද්‍යාත්මකව. 630 00:42:41,376 --> 00:42:44,209 හොඳයි, මම ඔබට සුබ පතන්න ඕනේ, රිදී මහතා. 631 00:42:44,245 --> 00:42:45,370 ඔයාගේ කැබින් කොල්ලා වගේ... 632 00:42:45,412 --> 00:42:47,937 බං-අප් වැඩක් කළා එම ජීවන රේඛාවන් සමඟ. 633 00:42:49,548 --> 00:42:51,982 සියලුම දෑත් ගිණුම්ගත කර ඇත, ඇරෝ මහත්තයා? 634 00:42:55,020 --> 00:42:56,180 ඇරෝ මහත්තයා? 635 00:42:58,256 --> 00:43:02,715 මට බයයි මිස්ටර් ඇරෝ නැති වී ඇත. 636 00:43:04,761 --> 00:43:07,730 ඔහුගේ ජීවන මාර්ගය සුරක්ෂිත නොවීය. 637 00:43:10,699 --> 00:43:12,326 නැහැ, මම ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා කළා. 638 00:43:16,103 --> 00:43:19,697 මම... මම කළා. මම ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කළා. ඔවුන් ආරක්ෂිත විය. 639 00:43:19,739 --> 00:43:21,468 මම දිවුරනවා. 640 00:43:32,550 --> 00:43:35,643 ඇරෝ මහතා ... 641 00:43:35,686 --> 00:43:39,883 සියුම් ස්පේසර්... 642 00:43:39,922 --> 00:43:43,858 අපි බොහෝ දෙනෙකුට වඩා හොඳයි කවදා හරි වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්... 643 00:43:45,360 --> 00:43:48,488 නමුත් ඔහු අවදානම දැන සිටියේය, අපි හැමෝම වගේ. 644 00:43:48,530 --> 00:43:52,021 ඔබේ පළ කිරීම් නැවත ආරම්භ කරන්න. අපි කරගෙන යනවා. 645 00:44:16,752 --> 00:44:18,447 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, ඔබ දන්නවාද? 646 00:44:21,489 --> 00:44:26,187 ඇයි, කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක් වනු ඇත ඒ කළු අගාධයේ කැරකෙනවා... 647 00:44:26,226 --> 00:44:29,592 බලන්න, ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?! මම කෙලෙව්වා! 648 00:44:29,628 --> 00:44:31,596 තත්පර දෙකකට, මම හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති... 649 00:44:31,630 --> 00:44:33,996 මට කරන්න පුළුවන් වුණා යමක් හරි, නමුත් ... 650 00:44:34,033 --> 00:44:37,126 මම නිකම්... 651 00:44:40,270 --> 00:44:43,296 එය අමතක කරන්න. එය අමතක කරන්න. 652 00:44:49,511 --> 00:44:53,880 දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න, ජේම්ස් හෝකින්ස්. 653 00:44:53,915 --> 00:44:57,350 ඔබ සකස් කර ඇත ඔබ තුළ ඇති ශ්රේෂ්ඨත්වය ... 654 00:44:57,385 --> 00:45:00,717 නමුත් ඔබ නායකත්වය ගත යුතුයි සහ ඔබේම පාඨමාලාවක් ප්‍රස්ථාර කරන්න. 655 00:45:00,754 --> 00:45:04,212 එයට ඇලී සිටින්න, කම්මැලිකම් කමක් නෑ... 656 00:45:04,257 --> 00:45:06,451 සහ කාලය පැමිණි විට ඔබට අවස්ථාව ලැබේවා... 657 00:45:06,492 --> 00:45:08,756 ඇත්තටම පරීක්ෂා කිරීමට ඔබේ රුවල් කැපීම... 658 00:45:08,794 --> 00:45:14,356 සහ ඔබ සෑදූ දේ පෙන්වන්න, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඉන්නවා කියලා... 659 00:45:14,399 --> 00:45:18,960 ආලෝකයෙන් කොටසක් අල්ලා ගැනීම ඔයා එදාට එනවා. 660 00:45:31,211 --> 00:45:33,236 එතන, එතන. 661 00:45:33,280 --> 00:45:36,077 කොල්ලා, කමක් නෑ ජිම්බෝ. 662 00:45:36,115 --> 00:45:38,709 ඒකට කමක් නැහැ. 663 00:45:42,120 --> 00:45:44,883 දැන්, ජිම්, මම ... 664 00:45:44,922 --> 00:45:47,447 මම ලබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය මගේ ඔරලෝසුව ගැන... 665 00:45:47,491 --> 00:45:50,550 සහ ඔබ ලබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය සමහර ඇස් වසාගෙන. 666 00:46:06,406 --> 00:46:10,398 මෙහි ගැඹුරට ඇතුල් වීම, මෝර්ෆි. 667 00:46:10,443 --> 00:46:14,640 ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔවුන් එසේ වනු ඇත මම මෘදු ගියා කියලා. 668 00:46:54,624 --> 00:46:56,023 මෝෆ්? 669 00:47:01,697 --> 00:47:05,223 මෝර්ෆ්, එය තට්ටු කරන්න. මේ සඳහා කල් වැඩියි. 670 00:47:05,266 --> 00:47:06,756 හේයි, මෝර්ෆ්! 671 00:47:06,801 --> 00:47:08,132 Pbbbt! 672 00:47:10,938 --> 00:47:13,202 - හේයි, නැවත මෙහි එන්න! - නැවත මෙහි එන්න! 673 00:47:17,109 --> 00:47:19,077 ගොට්චා, මෝර්ෆ්! 674 00:47:22,247 --> 00:47:24,215 එච්චරයි, පුංචි දැල්ලෝ. 675 00:47:24,249 --> 00:47:26,216 ඔයා පුංචි දැල්ලන්. ඔයා පුංචි දැල්ලන්. 676 00:47:26,250 --> 00:47:28,241 දැල්ලා. දැල්ලා. දැල්ලා. දැල්ලා. 677 00:47:44,598 --> 00:47:46,896 හා! කඩා වැටුණා! 678 00:47:49,702 --> 00:47:52,796 බලන්න. අපි කියන දේ තමයි මේ බලාගෙන ඉන්න අපි ලෙඩ වෙලා 679 00:47:52,838 --> 00:47:54,237 ඔවුන්ගෙන් තුනක් පමණක් ඉතිරිව ඇත 680 00:47:54,273 --> 00:47:56,433 අපි චලනය කිරීමට අවශ්යයි. 681 00:47:56,474 --> 00:47:59,409 අපි එතෙක් සැලෙන්නේ නැහැ අපි අතට නිධානය ලැබුණා. 682 00:47:59,444 --> 00:48:02,640 මම කියන්නේ දැන් අපි ඔක්කොම මරනවා 683 00:48:02,679 --> 00:48:06,239 කියන්න තියෙන දේ මම කියනවා! 684 00:48:06,282 --> 00:48:07,943 ආයෙත් මගේ අණට අකීකරු වෙන්න... 685 00:48:07,984 --> 00:48:10,042 ඔයා ඇදපු ස්ටන්ට් එක වගේ ඇරෝ මහතා සමග... 686 00:48:10,085 --> 00:48:13,153 ඒ නිසා මට උදව් කරන්න ඔබ ඔහු හා එක් වනු ඇත! 687 00:48:13,154 --> 00:48:15,154 ඉතින් මට උදව් කරන්න, ඔබ ඔහු හා එක් වනු ඇත! 688 00:48:16,190 --> 00:48:21,491 ශක්තිමත් කතා, නමුත් මම වෙනත් ආකාරයකින් දනිමි. 689 00:48:21,527 --> 00:48:24,155 ඔබට ලැබුණා කියන්න දෙයක්. Scroop? 690 00:48:24,197 --> 00:48:27,063 ඒ කොල්ලා. 691 00:48:28,166 --> 00:48:33,125 ඔබට ඇති මෙනෙහි ඔහු සඳහා මෘදු ස්ථානයක්. 692 00:48:33,170 --> 00:48:35,330 ඔව් 693 00:48:35,372 --> 00:48:38,466 දැන්, මාව සලකුණු කරන්න, ඔබේ කොටස. 694 00:48:38,508 --> 00:48:42,170 මම එක දෙයක් ගැන සැලකිලිමත්, සහ එකම එක දෙයක්! 695 00:48:42,211 --> 00:48:44,735 ෆ්ලින්ට්ගේ trove. 696 00:48:44,779 --> 00:48:46,838 ඔයා හිතන්නේ මම ඒ හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරයි කියලා වෙනුවෙන්... 697 00:48:46,881 --> 00:48:50,475 සමහර නාසය පිස දැමීමේ පොඩි උදව්වක්? 698 00:48:50,517 --> 00:48:52,178 දැන් එය කුමක්ද? 699 00:48:52,219 --> 00:48:57,121 "ඔහ්. ඔයාට වැඩේ තේරුණා ඔබ තුළ ඇති ශ්රේෂ්ඨත්වය" 700 00:48:57,156 --> 00:48:58,646 ඔබේ යාත්‍රාව වහන්න! 701 00:48:58,691 --> 00:49:03,184 මම ඒ ළමයාට ළං වුණා ඔහුව අපේ සුවඳින් ඈත් කිරීමට. 702 00:49:03,228 --> 00:49:05,457 නමුත් මම මෘදු වී නැත. 703 00:49:05,496 --> 00:49:07,487 ලෑන්ඩ් හෝ! 704 00:49:13,970 --> 00:49:16,233 එය තිබේ! 705 00:49:16,271 --> 00:49:18,967 මංගල ඇස් සහ විලුඹ ක්ලික් කරන්න ඔබට ඒවා ලැබුනේ නම්. 706 00:49:27,313 --> 00:49:29,406 කෝ යකාගේ වීදුරුව? 707 00:49:37,455 --> 00:49:39,116 ජිම්බෝ. 708 00:49:42,492 --> 00:49:46,427 අපි සෙල්ලම් කරනවා නේද? 709 00:49:46,462 --> 00:49:48,453 ඔව්. 710 00:49:48,497 --> 00:49:50,555 ඔව්, අපි සෙල්ලම් කරනවා. 711 00:49:50,598 --> 00:49:57,560 ඔහ්, මට පේනවා. හොඳයි, මම කවදාවත් නැහැ ක්රීඩා වලට ගොඩක් දක්ෂයි. 712 00:49:57,604 --> 00:50:01,198 හැමතිස්සෙම නැතිවෙනවට වෛර කරනවා. 713 00:50:03,242 --> 00:50:04,209 මටත්! 714 00:50:04,243 --> 00:50:05,766 යාහ්! 715 00:50:09,614 --> 00:50:10,773 හරි-ඕ... 716 00:50:14,652 --> 00:50:17,677 ඒ සියල්ල පුපුරවන්න 717 00:50:22,124 --> 00:50:24,751 සැලැස්ම වෙනස් කරන්න, ළමයි! 718 00:50:24,792 --> 00:50:26,919 අපි දැන් ගමන් කරමු! 719 00:50:31,431 --> 00:50:34,457 අපේ වර්ණවලට පහර දෙන්න, ඔනස් මහතා. 720 00:50:34,501 --> 00:50:36,991 සතුටින්, කැප්ටන්. 721 00:50:51,347 --> 00:50:51,524 මගේ නැවේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්? මම ඔවුන් සියල්ලන්ම එල්ලා වැටෙනු දකිමි. 722 00:50:51,525 --> 00:50:53,992 මගේ නැවේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්? මම ඔවුන් සියල්ලන්ම එල්ලා වැටෙනු දකිමි. 723 00:50:54,026 --> 00:50:55,151 වෛද්‍යතුමනි, මේවා දන්නවද? 724 00:50:56,361 --> 00:50:57,919 ඔහ්, මම දැක්කා ... හොඳයි, මම කියෙව්වා ... 725 00:50:59,130 --> 00:51:00,926 නෑ නෑ නෑ මම නෑ. 726 00:51:04,602 --> 00:51:07,661 හෝකින්ස් මහතා! ඔබේ ජීවිතයෙන් මෙය ආරක්ෂා කරන්න. 727 00:51:07,704 --> 00:51:09,194 මෝර්ෆ්! මට ඒක දෙන්න! 728 00:51:12,474 --> 00:51:15,271 ඔහ්, ඔයා ගන්නවා මුළු දවසම ඒ ගැන. 729 00:51:22,716 --> 00:51:25,548 ඔහ්! ඔවුන්ව නවත්වන්න! 730 00:51:34,392 --> 00:51:35,858 එ්යි ඔයා! 731 00:51:35,892 --> 00:51:38,190 දිගු බෝට්ටු වෙත, ඉක්මනින්! 732 00:51:48,937 --> 00:51:50,870 Rrr-ඔව්! 733 00:51:53,807 --> 00:51:55,774 මෝර්ෆ්! නැහැ! 734 00:51:59,778 --> 00:52:02,440 මේක හපන්න, ඔබ සැරව පිරුණු ගෙඩි! 735 00:52:08,919 --> 00:52:11,318 ඔබ ඇත්තටම ඉලක්ක කළේ එයද? 736 00:52:11,354 --> 00:52:12,981 ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, මම කළා. 737 00:52:20,094 --> 00:52:21,356 ඔහ්, එය පුපුරවන්න. 738 00:52:23,331 --> 00:52:25,560 ඩොක්ටර් මම "දැන්" කිව්වම ඉදිරි කේබලය පිටතට වෙඩි තියන්න. 739 00:52:25,599 --> 00:52:26,725 මම මේක ගන්නම්. 740 00:52:26,767 --> 00:52:28,428 මෝර්ෆ්. මෙතන! මෝර්ෆ්! 741 00:52:31,037 --> 00:52:32,163 මෝර්ෆ්! 742 00:52:32,204 --> 00:52:34,229 මෝර්ෆි, මෙහෙට එන්න. 743 00:52:34,273 --> 00:52:37,298 මෝර්ෆ්. මෝර්ෆ්. ඒක මෙතනට ගේන්න. මෝර්ෆ්, මෙහෙට එන්න. 744 00:52:37,342 --> 00:52:39,775 මෙහේ එන්න. මෙහෙට එන්න පුතේ. ඔයාගේ තාත්තා ළඟට එන්න. 745 00:52:39,810 --> 00:52:41,107 මෙහෙට එන්න පුතේ. මෝර්ෆ්! 746 00:52:41,145 --> 00:52:43,409 - ඉදිරියට එන්න! - මෝර්ෆ්! මෝර්ෆ්, මෙන්න! 747 00:52:43,447 --> 00:52:44,573 - මෝර්ෆි! - මෝර්ෆ්! 748 00:52:56,991 --> 00:52:58,015 දැන්! 749 00:53:06,965 --> 00:53:08,262 ජිම්! 750 00:53:10,535 --> 00:53:12,833 පරාමිතීන් හමු විය. හයිඩ්‍රොලික්ස් යෙදී ඇත. 751 00:53:14,072 --> 00:53:16,596 ඒක තමයි! තාත්තා ළඟට එන්න! 752 00:53:16,640 --> 00:53:20,166 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! අපට සිතියම අහිමි වනු ඇත! 753 00:53:22,078 --> 00:53:24,012 කපිතාන්! 12 ට ලේසර් පන්දුව! 754 00:53:54,337 --> 00:53:56,201 අහෝ දෙවියනේ. 755 00:53:56,238 --> 00:53:58,604 එය වඩා විනෝදජනක විය මට කවදා හෝ නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 756 00:53:58,640 --> 00:54:01,767 ඒක මගේ එකක් නෙවෙයි... 757 00:54:01,809 --> 00:54:04,369 gossamer ගොඩබෑම. 758 00:54:04,412 --> 00:54:06,038 කපිතාන්! 759 00:54:08,515 --> 00:54:09,913 ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. 760 00:54:11,517 --> 00:54:13,144 සුළු තැලීම්. එච්චරයි. 761 00:54:13,185 --> 00:54:15,379 තේ කෝප්පය, මම වැස්සක් මෙන් නිවැරදි වන්නෙමි. 762 00:54:15,420 --> 00:54:16,580 හෝකින්ස් මහතා. 763 00:54:18,590 --> 00:54:20,216 ඔබ කැමති නම් සිතියම. 764 00:54:25,027 --> 00:54:26,728 මෝර්ෆ්! 765 00:54:26,729 --> 00:54:27,423 මෝර්ෆ්! 766 00:54:27,463 --> 00:54:29,192 මෝර්ෆ්, සිතියම කොහෙද?! 767 00:54:31,700 --> 00:54:34,726 ඔයා බැරැරුම් ද?! එය නැවත නැවට පැමිණ තිබේද? 768 00:54:36,103 --> 00:54:39,561 එම බ්ලබ් එක යටපත් කර පහත් කරන්න. 769 00:54:41,141 --> 00:54:43,541 අපිට සමාගමක් තියෙනවා 770 00:54:48,280 --> 00:54:50,975 අපට අවශ්‍යයි වඩාත් ආරක්ෂිත ස්ථානයක්. 771 00:54:51,015 --> 00:54:53,176 හෝකින්ස් මහතා, බාලදක්ෂ ඉදිරියට යන්න. 772 00:54:55,051 --> 00:54:56,177 ඔව්, කැප්ටන්. 773 00:54:56,219 --> 00:54:59,313 ස්ථාවර, ස්ථාවර. 774 00:54:59,356 --> 00:55:01,949 දැන් අපි ඒ ගැන ටිකක් බලමු. 775 00:55:42,443 --> 00:55:43,967 ඔහ්, මෙය අපූරුයි! 776 00:55:44,011 --> 00:55:47,036 කාබන් මත පදනම් වූ ජීව ස්වරූපයකි අන්තිමට මාව බේරගන්න එන්න! 777 00:55:47,080 --> 00:55:49,071 මට ඕන ඔයාව බදාගන්න විතරයි සහ ඔබව මිරිකන්න... 778 00:55:49,115 --> 00:55:50,877 සහ ඔයාව මගේ ළඟින් තියාගන්න. 779 00:55:50,916 --> 00:55:54,147 කමක් නැහැ. හරි. ඔයා මාව අතාරිනවද? 780 00:55:54,186 --> 00:55:55,914 ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 781 00:55:55,953 --> 00:55:59,548 නිකන් මාව මරලා දාලා තියෙන්නේ මෙච්චර කල්. 782 00:55:59,590 --> 00:56:02,251 මම කියන්නේ තනිකම හොඳයි. මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. 783 00:56:02,292 --> 00:56:04,123 ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, වසර සියයකට පසු... 784 00:56:04,160 --> 00:56:07,788 ඔයාට ටිකක් පිස්සු! 785 00:56:07,830 --> 00:56:09,593 මට කණගාටුයි. මමද... 786 00:56:09,631 --> 00:56:11,029 මම... 787 00:56:11,065 --> 00:56:14,694 මගේ නම... 788 00:56:18,905 --> 00:56:21,304 B.E.N.! ඇත්ත වශයෙන්ම, මම B.E.N. 789 00:56:21,340 --> 00:56:24,036 ජෛව ඉලෙක්ට්‍රොනික නාවිකය. අපොයි. 790 00:56:24,076 --> 00:56:25,702 - එතකොට ඔයා? - ජිම්. 791 00:56:25,744 --> 00:56:27,268 ඔහ්, මොනතරම් සතුටක්ද ඔබව හමුවීමට, ජිමී. 792 00:56:27,312 --> 00:56:29,542 - ඒ ජිම්. - කොහොමහරි... 793 00:56:29,581 --> 00:56:31,047 බලන්න, මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් කඩිමුඩියේ, හරිද? 794 00:56:31,081 --> 00:56:33,675 මට හැංගෙන්න තැනක් හොයාගන්න වෙනවා, ඒ වගේම මුහුදු කොල්ලකරුවන් මාව ලුහුබඳිනවා. 795 00:56:33,717 --> 00:56:36,913 ඔහ්, මුහුදු කොල්ලකරුවන්! මුහුදු කොල්ලකරුවන් ගැන මාව පටන් ගන්න එපා! 796 00:56:36,953 --> 00:56:40,012 මම ඒවාට කැමති නැහැ. මට මතකයි කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්. 797 00:56:40,055 --> 00:56:42,319 මේ මිනිහට එහෙම තරහක් තිබුණා. 798 00:56:42,357 --> 00:56:44,450 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබ කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්ව දැන සිටියාද? 799 00:56:44,493 --> 00:56:47,427 මම හිතන්නේ ඔහු දුක් වින්දා මනෝභාවය වෙනස්වීම් වලින්, පුද්ගලිකව. 800 00:56:47,461 --> 00:56:49,224 මම චිකිත්සකයෙක් නොවේ, සහ කෙසේ හෝ... 801 00:56:49,263 --> 00:56:51,389 නමුත් මම... ඔබ මට දන්වන්න මම ගැවසෙන විට. 802 00:56:51,431 --> 00:56:52,762 නමුත් ඒ කියන්නේ... ඒත් ඉන්න. 803 00:56:52,799 --> 00:56:55,164 නමුත් පසුව ඔබ දැනගත යුතුයි නිධානය ගැන? 804 00:56:55,200 --> 00:56:56,861 - නිධානය? - ඔව්, ෆ්ලින්ට්ගේ trove? 805 00:56:56,902 --> 00:56:58,870 ඔබ දන්නවා, දහසක් ලෝක කොල්ලය. 806 00:56:58,904 --> 00:57:00,837 ඒක... හොඳයි, ඒක... 807 00:57:00,872 --> 00:57:04,399 ඔක්කොම ටිකක්... ටිකක් ... ටිකක් අපැහැදිලි. 808 00:57:04,442 --> 00:57:08,036 ඉන්න. මම... මට මතකයි. 809 00:57:08,078 --> 00:57:10,136 මම කරනවා. මම... නිධානය! 810 00:57:10,179 --> 00:57:13,080 නිධාන ගොඩක් කේන්ද්‍රස්ථානයේ තැන්පත් කර ඇත... 811 00:57:13,115 --> 00:57:15,139 කේන්ද්රීය ... කේන්ද්රීය යාන්ත්රණයේ. 812 00:57:15,183 --> 00:57:18,448 ඒ වගේම මේ විශාල දොර තිබුණා විවෘත කිරීම සහ වසා දැමීම... 813 00:57:18,486 --> 00:57:20,510 සහ විවෘත කිරීම සහ වසා දැමීම ... 814 00:57:20,554 --> 00:57:22,146 සහ කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය... 815 00:57:22,189 --> 00:57:23,781 කිසිවෙකුට කිසිදා නොහැකි විය ඔහුගේ වස්තුව වෙත යන්න ... 816 00:57:23,824 --> 00:57:26,815 ඉතින් මම එයාට උදව් කළා... 817 00:57:26,859 --> 00:57:29,419 දත්ත ප්‍රවේශ විය නොහැක! නැවත ආරම්භ කරන්න! 818 00:57:29,462 --> 00:57:31,656 වෙන්න? බෙන්? බෙන්! 819 00:57:31,696 --> 00:57:34,290 නැවත ආරම්භ කරන්න! සහ ඔබ? 820 00:57:34,332 --> 00:57:35,696 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! නිධානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 821 00:57:35,733 --> 00:57:37,166 මට කියන්න ඕන ලැරී. 822 00:57:37,201 --> 00:57:39,362 ද... කේන්ද්‍රය යාන්ත්‍රණයේ, හෝ... 823 00:57:39,403 --> 00:57:42,565 මට සමාවෙන්න. මගේ මතකය එය පෙර තිබූ දේ නොවේ. 824 00:57:42,605 --> 00:57:42,672 මට සිහිය නැතිවෙලා. හා හා! මට සිහිය නැතිවෙලා. 825 00:57:42,673 --> 00:57:45,697 මට සිහිය නැතිවෙලා. හා හා! මට සිහිය නැතිවෙලා. 826 00:57:45,741 --> 00:57:47,174 හම්බුනේ නෑ නේද? 827 00:57:47,209 --> 00:57:50,905 මගේ නැතිවූ කෑල්ල? මගේ ප්‍රාථමික මතක පරිපථය? 828 00:57:50,945 --> 00:57:55,472 බලන්න, B.E.N., මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි සැඟවීමට තැනක් සොයා ගැනීමට, හරිද? 829 00:57:55,515 --> 00:57:59,542 ඉතින් මම නිකන් ඉන්නම්, ඔබ දන්නවා, ඉදිරියට යනවා. 830 00:57:59,586 --> 00:58:03,043 ඔහ්, හොඳයි, එහෙනම් ... 831 00:58:03,089 --> 00:58:06,956 මම හිතන්නේ... මේ සමුගන්නද? 832 00:58:06,991 --> 00:58:11,893 ඒකට මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් අක්‍රියයි. 833 00:58:11,929 --> 00:58:16,956 ඉතින් ඉදිරියට යන්න සහ ... මට තේරෙනවා. 834 00:58:16,999 --> 00:58:20,456 මම කරනවා. ගිහින් එන්නම්. 835 00:58:23,605 --> 00:58:26,072 බලන්න, ඔයා එනවා නම්... 836 00:58:26,107 --> 00:58:27,802 ඔබට ලැබෙනු ඇත කතා කිරීම නතර කිරීමට. 837 00:58:27,842 --> 00:58:31,436 Huzzah! ඔහ්, මෙය අපූරුයි! 838 00:58:31,478 --> 00:58:35,243 මම සහ මගේ හොඳම මිතුරා එකක් හොයනවා... 839 00:58:36,849 --> 00:58:38,749 නිහඬව සිටීම. 840 00:58:38,784 --> 00:58:41,081 සහ ඔබ නතර කළ යුතුයි මාව අල්ලනවා. 841 00:58:41,119 --> 00:58:44,782 ස්පර්ශ කිරීම සහ කතා කිරීම. ඒ මගේ ලොකු නෑ-නෑ දෙකයි. 842 00:58:44,822 --> 00:58:46,880 හරි. දැන්, මම හිතන්නේ අප කළ යුතු බව... 843 00:58:46,923 --> 00:58:50,017 අපි එළියට යන්න කලින් කියන්න, අහන්න අපගේ විශාල සෙවුමේ... 844 00:58:50,059 --> 00:58:54,553 අපි හැදුවට කමක් නැද්ද මගේ ස්ථානයේ ඉක්මන් වළක් නතර කරනවාද? 845 00:58:54,597 --> 00:58:56,564 හදිසි ආකාරයේ. 846 00:58:56,598 --> 00:59:00,124 බෙන් මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ගැටලුව විසඳුවා 847 00:59:04,238 --> 00:59:06,171 අවුල සමාවෙන්න. මිනිස්සු 848 00:59:06,205 --> 00:59:07,331 ඔබ සිතනු ඇත වසර සියයකින්... 849 00:59:07,373 --> 00:59:09,204 මම දූවිලි පිසදමන්නෙමි තව ටිකක් නිතර... 850 00:59:09,242 --> 00:59:11,573 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ එය බැච් කරන විට ... 851 00:59:11,610 --> 00:59:14,204 ඔබ නැඹුරු, දේවල් යන්න දෙන්න. 852 00:59:14,246 --> 00:59:16,475 එය මිහිරි නොවේද? 853 00:59:16,514 --> 00:59:19,779 මට පැරණි තාලයේ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් හමු වේ හරිම ස්පර්ශයි නේද? 854 00:59:19,817 --> 00:59:21,647 කොහොමද බීම ගැන ප්රීතිමත් යුවළක් සඳහා? 855 00:59:21,684 --> 00:59:23,845 අපොයි නෑ. 856 00:59:23,887 --> 00:59:25,786 ස්තූතියි, අපි බොන්නේ නැහැ ... 857 00:59:25,821 --> 00:59:28,085 සහ, අපි යුවලක් නොවේ. 858 00:59:30,158 --> 00:59:32,626 මෙම සලකුණු දෙස බලන්න. 859 00:59:32,660 --> 00:59:35,992 ඒවා සමානයි සිතියමේ ඇති ඒවාට. 860 00:59:36,029 --> 00:59:38,156 මට සැකයි මේවා කියලා හයිරොග්ලිෆික් අවශේෂ... 861 00:59:38,198 --> 00:59:39,927 පැරණි සංස්කෘතියක. 862 00:59:39,966 --> 00:59:41,455 හෝකින්ස් මහතා 863 00:59:41,500 --> 00:59:44,435 ඕනෑම කෙනෙක් නවත්වන්න ළං වීමට උත්සාහ කරන. 864 00:59:44,470 --> 00:59:46,027 ඔව් ඔව්. දැන් මම කියන දේ අහන්න... 865 00:59:46,070 --> 00:59:50,267 කිහිප දෙනෙකුට නියෝග දීම නවත්වන්න මිලි තත්පර සහ තවමත් බොරු. 866 00:59:50,307 --> 00:59:52,400 හරිම බලගතුයි ඩොක්ටර්. 867 00:59:52,442 --> 00:59:54,501 යන්න. වෙන දෙයක් කියන්න. 868 00:59:54,545 --> 00:59:54,715 හේයි. බලන්න! තියෙනවා ඔබේ තවත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්! 869 00:59:54,716 --> 00:59:57,945 හේයි. බලන්න! තියෙනවා ඔබේ තවත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්! 870 00:59:57,984 --> 01:00:00,952 හේයි යාලුවනේ! අපි මෙතන ඉන්නවා, යාලුවනේ! 871 01:00:06,156 --> 01:00:10,353 ඔබේ ගින්න නාස්ති කිරීම නවත්වන්න! 872 01:00:11,394 --> 01:00:13,885 ආයුබෝවන්. එතන උඩ! 873 01:00:16,398 --> 01:00:18,093 ජිම්බෝ? 874 01:00:18,133 --> 01:00:21,499 ඔක්කොම හරි නම් කපිතාන් සමග... 875 01:00:21,535 --> 01:00:24,436 මම ඔබ සමඟ කෙටි වචනයකට කැමතියි. 876 01:00:24,472 --> 01:00:28,066 උපක්‍රම නැත, පොඩි පලතුරක් විතරයි. 877 01:00:28,108 --> 01:00:30,803 සිතියම සඳහා කේවල් කිරීමට එන්න, සැකයකින් තොරව. 878 01:00:30,843 --> 01:00:31,969 වසංගත... 879 01:00:32,011 --> 01:00:34,070 කපිතාන්. 880 01:00:34,113 --> 01:00:39,550 ඒ කියන්නේ... එයා හිතනවා කියලා අපට තවමත් එය තිබේ. 881 01:00:44,454 --> 01:00:50,391 මෝෆි! මම කල්පනා කළා ඔබ කොහෙද ගියේ. 882 01:00:55,295 --> 01:00:58,594 අනේ මේ දුප්පත් වයසක කකුල කෙළින්ම දඩබ්බර... 883 01:00:58,632 --> 01:01:01,600 එම ක්‍රීඩා ප්‍රහාරයේ සිට අපි ගාලියේ හිටියා. 884 01:01:07,372 --> 01:01:10,306 මොනවා ඇහුණත් නැවත එහි... 885 01:01:10,341 --> 01:01:12,605 අවම වශයෙන් කොටස ඔබ ගැන... 886 01:01:12,643 --> 01:01:16,510 මම ඒ ගැන වචනයක් අදහස් කළේ නැහැ. 887 01:01:16,546 --> 01:01:20,675 ඒ ලේ පිපාසිත ගොඩක් තිබුණා මම හිතුවේ මම මෘදුයි කියලා ... 888 01:01:20,716 --> 01:01:23,150 ඔවුන් අප දෙදෙනාව ගිල දමන්නට ඇත. 889 01:01:25,286 --> 01:01:29,814 මට සවන් දෙන්න. අපි අපේ කාඩ් එක හරියට සෙල්ලම් කළොත්... 890 01:01:29,857 --> 01:01:35,158 අපි දෙන්නටම යන්න පුළුවන් රජවරුන් ලෙස මෙම ධනවත් සිට. 891 01:01:35,194 --> 01:01:37,628 ඔව්? 892 01:01:37,663 --> 01:01:40,756 ඔයා මට ඒ සිතියම අරන් දෙන්න... 893 01:01:40,799 --> 01:01:42,562 සහ... 894 01:01:42,600 --> 01:01:47,093 ඉරට්ටේ කොටසක් නිධානයෙන් ඔබේ ය. 895 01:01:52,809 --> 01:01:55,141 කොල්ලා. 896 01:01:55,178 --> 01:01:57,839 ඔබ ඇත්තටම දෙයක්. 897 01:01:57,879 --> 01:02:00,574 උතුම්කම ගැන කතා කරන සියල්ල ... 898 01:02:00,614 --> 01:02:04,209 මගේ රුවල් වලින් එළිය එනවා... මොන විහිළුවක්ද. 899 01:02:04,251 --> 01:02:06,047 දැන්, මෙන්න බලන්න, ජිම්බෝ ... 900 01:02:06,086 --> 01:02:07,314 මම කියන්නේ, අවම වශයෙන් ඔබ මට එක දෙයක් ඉගැන්නුවා. 901 01:02:07,353 --> 01:02:08,718 ඒකට ඇලී සිටින්න නේද? 902 01:02:08,755 --> 01:02:10,722 හොඳයි, ඒක විතරයි මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ. 903 01:02:10,756 --> 01:02:12,383 මම සහතික කරන්නම් ඔබ කිසිදා නොදකින බව... 904 01:02:12,424 --> 01:02:15,052 මගේ නිධානයේ එක ඩ්‍රැබ්ලෝන් එකක්! 905 01:02:15,094 --> 01:02:18,620 ඒ වස්තුව මට ණයයි ගිගුරුම්වලින්! 906 01:02:18,663 --> 01:02:23,031 හොඳයි, එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න මගේ සිතියම නොමැතිව, ගිගුරුම්වලින්! 907 01:02:23,066 --> 01:02:28,162 ඔහ්, ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා ඔයාගේ රණ්ඩු තෝරගන්න, ඔයා නේද කොල්ලා? 908 01:02:28,204 --> 01:02:31,639 දැන්, මාව සලකුණු කරන්න. 909 01:02:31,673 --> 01:02:35,301 එක්කෝ මට ඒ සිතියම ලැබෙනවා හෙට අලුයම වන විට... 910 01:02:35,342 --> 01:02:39,472 නැත්නම් මට උදව් කරන්න මම නැවේ කාලතුවක්කු පාවිච්චි කරන්නම්... 911 01:02:39,513 --> 01:02:43,312 ඔබ සියල්ලන්ම පුපුරවා හැරීමට රාජධානියට එන්න! 912 01:02:43,349 --> 01:02:46,374 මෝර්ෆ්, ඒකට පනින්න. 913 01:02:47,752 --> 01:02:49,219 දැන්! 914 01:02:51,789 --> 01:02:53,552 ඔහ්, එය පුපුරවන්න! 915 01:03:05,200 --> 01:03:06,996 මහත්තයෝ... 916 01:03:07,034 --> 01:03:10,969 අපි එකට සිටිය යුතුයි සහ ... 917 01:03:11,004 --> 01:03:12,835 සහ... 918 01:03:12,873 --> 01:03:14,670 සහ කුමක් ද? කුමක් ද?! 919 01:03:14,708 --> 01:03:17,232 අපි එකට සිටිය යුතුයි සහ කුමක්ද?! 920 01:03:17,276 --> 01:03:22,770 වෛද්‍යතුමනි, ඔබට අපූරු ඇස් ඇත. 921 01:03:22,814 --> 01:03:24,406 ඇයට සිහිය නැති වී ඇත! 922 01:03:24,449 --> 01:03:25,676 හොඳයි, ඔබ ඇයට උදව් කළ යුතුයි. 923 01:03:25,716 --> 01:03:28,048 අපොයි, ජිම්. මම තාරකා විද්‍යාඥයෙක්, වෛද්යවරයෙක් නොවේ. 924 01:03:28,085 --> 01:03:30,450 මම කියන්නේ මම වෛද්‍යවරයෙක්, ඒත් මම එහෙම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි. 925 01:03:30,486 --> 01:03:32,113 මට ආචාර්ය උපාධියක් තියෙනවා. එය එකම දෙයක් නොවේ. 926 01:03:32,155 --> 01:03:33,622 ඔබට මිනිසුන්ට උදව් කළ නොහැක ආචාර්ය උපාධියක් සමඟ. 927 01:03:33,656 --> 01:03:36,180 ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න, ඔබ නිෂ්ඵලයි. 928 01:03:36,224 --> 01:03:38,488 කමක් නෑ ඩොක්ටර්. 929 01:03:38,527 --> 01:03:40,256 ඒකට කමක් නැහැ. 930 01:03:40,294 --> 01:03:43,695 ඔව්, ඩොක්ටර්! ජිමී හරියටම දන්නවා කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ කියලා. 931 01:03:43,731 --> 01:03:46,858 ඒ ජිමී විතරයි දේවල් පිළිබඳ මෙම දැනුම ඇත. 932 01:03:46,966 --> 01:03:50,526 ජිම්, කිසිම අදහසක් නැද්ද? 933 01:03:50,569 --> 01:03:53,663 සිතියම නැත්නම් අපි මැරිලා. 934 01:03:54,840 --> 01:03:57,672 අපි යන්න හැදුවොත් අපි මැරෙනවා. 935 01:03:57,708 --> 01:03:59,699 - අපි මෙහි සිටියොත් ... - අපි මැරිලා! 936 01:03:59,744 --> 01:04:01,210 අපි මැරිලා! අපි මැරිලා! 937 01:04:05,381 --> 01:04:10,011 හොඳයි, මම හිතන්නේ ජිමීට පුළුවන් කියලා ටිකක් නිස්කලංක වෙලාවක් පාවිච්චි කරන්න. 938 01:04:10,052 --> 01:04:13,282 ඒ නිසා මම ලිස්සලා යනවා පිටුපස දොර. 939 01:04:13,321 --> 01:04:15,515 - පිටුපස දොර? - ඕ ඇත්ත. 940 01:04:15,555 --> 01:04:17,716 මට මේ ප්‍රියමනාප සුළඟ ලැබෙනවා මේ හරහා... 941 01:04:17,758 --> 01:04:19,020 මම හිතන්නේ වැදගත්... 942 01:04:19,059 --> 01:04:20,457 වාතාශ්රය නිසා මිතුරන් අතර... 943 01:04:20,493 --> 01:04:23,053 මේ සියලු දේවල් මොනවාද? 944 01:04:23,095 --> 01:04:25,358 ඔබ අදහස් කරන්නේ සැතපුම් සහ සැතපුම් ධාවනය වන යන්ත්‍රෝපකරණ 945 01:04:25,397 --> 01:04:27,627 සම්පූර්ණ පාඨමාලාව හරහා මෙම ග්‍රහලෝකයේ අභ්‍යන්තරයේ? 946 01:04:27,665 --> 01:04:29,360 හෝඩුවාවක් නොවේ. 947 01:04:29,401 --> 01:04:31,800 හේයි, ඩොක්ටර්! ඩොක්ටර්! මම හිතන්නේ මම මෙතනින් යන්න මාර්ගයක් සොයාගත්තා! 948 01:04:31,835 --> 01:04:34,303 නෑ නෑ. ජිම්, ඉන්න. කපිතාන් අපිට ඉන්න කිව්වා... 949 01:04:34,338 --> 01:04:37,238 - මම ආපහු එන්නම්. - කැනන්බෝල්! 950 01:04:37,273 --> 01:04:38,865 වූෆ්. 951 01:04:47,114 --> 01:04:49,639 - ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද? - B.E.N., නිහඬයි. 952 01:04:53,753 --> 01:04:55,118 හරි, මෙන්න ඒක. 953 01:04:55,155 --> 01:04:58,681 අපි නැවතත් උරුමයට රිංගමු, ලේසර් කාලතුවක්කු අක්‍රිය කරන්න... 954 01:04:58,724 --> 01:05:00,384 සහ සිතියම ආපසු ගෙන එන්න. 955 01:05:00,425 --> 01:05:01,653 ඒක හොඳ සැලැස්මක්. 956 01:05:01,692 --> 01:05:03,284 මම ඒ සැලැස්මට කැමතියි. එකම දේ... 957 01:05:03,327 --> 01:05:05,760 මම කල්පනා කරනවා, අපි එහි යන්නේ කෙසේද? 958 01:05:05,796 --> 01:05:07,229 ඒ මත. 959 01:05:18,473 --> 01:05:19,906 බෙන් 960 01:05:19,941 --> 01:05:23,000 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න සමාවෙන්න 961 01:05:29,449 --> 01:05:32,110 හරි, මම සිතියම ගන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න. 962 01:05:32,150 --> 01:05:34,812 රොජර්, ජිමී. මම උදාසීන කරන්නම් ලේසර් කාලතුවක්කු, සර්! 963 01:05:34,853 --> 01:05:36,319 බෙන්! බෙන්! 964 01:05:36,353 --> 01:05:39,151 මට මුහුදු කොල්ලකරුවෙකුගේ ජීවිතය 965 01:05:41,491 --> 01:05:45,449 ලේසර් කැනන් කිහිපයක් අක්රිය කරන්න. මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව? 966 01:05:45,494 --> 01:05:48,190 අපිට කරන්න තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි එක පොඩි වයර් එකක් කියලා. 967 01:05:48,230 --> 01:05:51,892 අනේ අම්මේ. 968 01:05:56,736 --> 01:05:58,465 ඔව්. 969 01:05:59,840 --> 01:06:01,636 නරක, බී.ඊ.එන්. නරකයි. 970 01:06:01,674 --> 01:06:02,800 හරි, සවි කිරීම. 971 01:06:02,842 --> 01:06:05,810 ඒ මෝඩ රොබෝගේ අපි හැමෝම මරනවා... 972 01:06:05,844 --> 01:06:08,108 කැබින් කොල්ලා. 973 01:06:35,467 --> 01:06:37,867 අපොයි හරි. කලබල වෙන්න එපා 974 01:06:37,903 --> 01:06:40,235 ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කිරීම 975 01:07:01,688 --> 01:07:03,246 මේක කාලතුවක්කු වෙන්න ඇති. 976 01:07:04,758 --> 01:07:05,815 සමහර විට එසේ නොවේ. 977 01:07:28,644 --> 01:07:30,975 එන්න, එන්න, එන්න. 978 01:07:31,012 --> 01:07:32,673 නැහැ! 979 01:07:32,713 --> 01:07:34,977 ඔහ් ඔව්. 980 01:07:35,016 --> 01:07:38,143 ඇරෝ මහතාට ආයුබෝවන් කියන්න. 981 01:07:40,086 --> 01:07:41,814 Rraar! 982 01:07:41,854 --> 01:07:43,685 ඔහුට ඔබම කියන්න! 983 01:07:53,430 --> 01:07:56,660 ඔබ ආපසු යන්න, ඔබ නරක ප්ලග්! ඔහ්! 984 01:08:06,340 --> 01:08:07,967 මෝෆ්? 985 01:08:08,008 --> 01:08:09,669 ලේසර් කාලතුවක්කු විසන්ධි කර ඇත 986 01:08:09,710 --> 01:08:11,267 කැප්ටන් ජිමී, සර්! 987 01:08:11,311 --> 01:08:13,404 අයියෝ ඒක එච්චර අමාරු දෙයක් නෙවෙයි. 988 01:08:21,692 --> 01:08:23,421 ඩොක්ටර්! ඩොක්ටර්, අවදි වන්න! 989 01:08:23,460 --> 01:08:26,656 මට සිතියම ලැබුණා. 990 01:08:26,696 --> 01:08:31,962 නියම වැඩක්, ජිම්බෝ. නියම වැඩක් ඇත්තටම. 991 01:08:36,103 --> 01:08:38,901 අපට පෙන්නුවාට ස්තුතියි මාර්ගය, කොල්ලා. 992 01:08:47,012 --> 01:08:49,412 මොකක්ද මේ sorry stack එක ලෝහවලින්ද?! 993 01:08:49,448 --> 01:08:50,744 මුහුණ නොවේ! 994 01:08:50,782 --> 01:08:53,649 ඔයා මම වගේමයි ජිම්බෝ. 995 01:08:53,685 --> 01:08:56,778 යා පරාජයට අකමැතියි. 996 01:09:05,161 --> 01:09:07,526 මොන යකාද... 997 01:09:11,599 --> 01:09:13,226 එය විවෘත කරන්න. 998 01:09:21,940 --> 01:09:24,306 මම කාර්යබහුල වනු ඇත. 999 01:09:40,922 --> 01:09:44,551 අහෝ බලතල. ඔබ බලනවාද? 1000 01:09:50,997 --> 01:09:54,990 එයාව බැඳලා දාලා යන්න අපි වෙනකම් අනිත් අය එක්ක... මොකක්ද? 1001 01:09:56,067 --> 01:09:57,625 ඔබට සිතියම අවශ්‍යයි... 1002 01:09:57,669 --> 01:09:59,500 ඔබ මාවත් රැගෙන යනවා. 1003 01:10:07,477 --> 01:10:09,308 අපි ඒවා ඔක්කොම ගන්නවා. 1004 01:10:31,663 --> 01:10:34,359 කමක් නෑ මෝර්ෆ්. ඒකට කමක් නැහැ. 1005 01:10:34,399 --> 01:10:36,298 ජිමී, මම... මම ඔයා ගැන දන්නේ නෑ... 1006 01:10:36,333 --> 01:10:40,167 නමුත් මම මගේ ජීවිතය දකින්න පටන් ගන්නවා මගේ ඇස් ඉදිරිපිටට යන්න. 1007 01:10:40,203 --> 01:10:42,193 අවම වශයෙන්, මම හිතන්නේ එය මගේ ජීවිතයයි. 1008 01:10:42,238 --> 01:10:45,366 මම කවදා හෝ නැටුවාද? ලුප් නම් ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සමඟද?! 1009 01:10:45,408 --> 01:10:47,534 B.E.N., shh. 1010 01:10:47,575 --> 01:10:49,736 මේක තවම ඉවර නෑ. 1011 01:10:50,945 --> 01:10:53,413 අපි ළං වෙනවා. ලඩ්ස් 1012 01:10:53,447 --> 01:10:56,711 මට නිධානයක් දැනෙනවා - බලා සිටිමි. 1013 01:11:03,121 --> 01:11:05,180 එය කොහේ ද? 1014 01:11:05,223 --> 01:11:09,716 මට කිසිවක් නොපෙනේ! එක නියමයි, ලොකුයි කිසිම දෙයක් නැති ගඳ ගහනවා! 1015 01:11:09,760 --> 01:11:12,660 මොකද වෙන්නේ, ජිම්බෝ? 1016 01:11:12,696 --> 01:11:15,563 මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක අරින්න බෑ. 1017 01:11:15,598 --> 01:11:18,293 අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි මේ කොල්ලා පස්සෙන් ගියා! 1018 01:11:18,334 --> 01:11:19,767 හේයි! 1019 01:11:19,802 --> 01:11:21,564 මම ඔබට ලබා ගැනීමට යෝජනා කරමි 1020 01:11:21,602 --> 01:11:23,729 Gizmo ආයෙත් යනවා කියලා. සහ වේගවත්! 1021 01:11:23,771 --> 01:11:27,069 අපි ඔහුගේ ගිජුව ඉරා දමමු දැන්ම එළියට! 1022 01:11:27,107 --> 01:11:29,735 ඔහුව කන්දෙන් ඉවතට විසි කරන්න! 1023 01:11:50,826 --> 01:11:53,226 ඔහ්, අනුකම්පා කරන්න. 1024 01:11:54,663 --> 01:11:57,028 කලපු නිහාරිකාව? 1025 01:11:57,064 --> 01:12:00,625 නමුත් ඒ අතරමග මන්දාකිණිය හරහා. 1026 01:12:02,335 --> 01:12:04,803 විශාල දොරක් 1027 01:12:04,838 --> 01:12:06,964 විවෘත කිරීම සහ වසා දැමීම 1028 01:12:10,875 --> 01:12:12,672 අපි බලමු. 1029 01:12:12,710 --> 01:12:16,167 කිනාපිස්. 1030 01:12:16,213 --> 01:12:17,840 Montressor අභ්‍යවකාශ තොටුපළ. 1031 01:12:21,050 --> 01:12:23,018 ඉතින් ෆ්ලින්ට් ඒක කළේ එහෙමයි. 1032 01:12:23,052 --> 01:12:28,250 ඔහු සැරිසැරීමට මෙම ද්වාරය භාවිතා කළේය විශ්වය නිධානය සොරකම් කරයි. 1033 01:12:28,289 --> 01:12:30,688 නමුත් ඔහු ඒ සියල්ල සඟවා තැබුවේ කොහේද? 1034 01:12:31,959 --> 01:12:35,122 කෝ අර පිපිරුණු නිධානය?! 1035 01:12:35,162 --> 01:12:37,322 නිධානය! නිධානය! 1036 01:12:37,363 --> 01:12:39,354 එය තැන්පත් කර ඇත ... 1037 01:12:39,399 --> 01:12:43,732 කේන්ද්‍රස්ථානයේ තැන්පත් කර ඇත යාන්ත්රණයේ. 1038 01:12:43,769 --> 01:12:47,568 මුළු පෘථිවියම නම් යාන්ත්‍රණයයි... 1039 01:12:47,605 --> 01:12:51,870 සහ නිධානය වළලනු ලැබේ මෙම ග්‍රහලෝකයේ මධ්‍යයේද? 1040 01:12:55,578 --> 01:12:58,603 සහ කොහොමද නිල් ගිනිදැල් වල අපි එහි යා යුතුද? 1041 01:12:58,647 --> 01:13:02,104 හරි දොර අරින්න. 1042 01:13:18,833 --> 01:13:22,131 මම එනකම් ඉන්න! මම එනකම් ඉන්න! 1043 01:13:30,876 --> 01:13:35,279 දහසක් ලෝක කොල්ලය. 1044 01:13:38,249 --> 01:13:41,411 අපි යනවා විශාල බෝට්ටුවක් අවශ්යයි! 1045 01:13:53,861 --> 01:13:57,159 මේ සියල්ල පෙනෙන්නේ ඉතා හුරුපුරුදුය. 1046 01:13:59,199 --> 01:14:02,793 ඇයි කියලා මට මතක නැහැ 1047 01:14:02,835 --> 01:14:04,132 B.E.N., එන්න. 1048 01:14:04,169 --> 01:14:06,602 අපි මෙතනින් යනවා, සහ අපි හිස් අතින් යන්නේ නැහැ. 1049 01:14:06,638 --> 01:14:08,799 ඒත්... ඒත්, ජිමී! ජිමී! 1050 01:14:10,208 --> 01:14:13,836 ජීවිත කාලය පුරාම සෙවීම. 1051 01:14:13,877 --> 01:14:16,936 ඒ වගේම අන්තිමට... 1052 01:14:18,047 --> 01:14:20,810 මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිය. 1053 01:14:20,849 --> 01:14:22,043 ඔබ දන්නවාද අමුතු දේ කුමක්ද? 1054 01:14:22,083 --> 01:14:23,983 කොහොමද කියලා මට කියන්න බෑ මෙය කලකිරීමකි, ජිමී ... 1055 01:14:24,019 --> 01:14:25,509 මොකක් හරි දෙයක් තියෙන නිසා... 1056 01:14:25,553 --> 01:14:27,645 එය හිරිහැර කරයි මගේ මනසේ පිටුපස. 1057 01:14:29,423 --> 01:14:32,914 - කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්? - මාංසයේ! 1058 01:14:32,959 --> 01:14:36,758 හොඳයි, එවැනි ආකාරයේ, සම, අවයව හැර ... 1059 01:14:36,795 --> 01:14:39,491 හෝ ඕනෑම දෙයක් ඒ ... ඒ ... බව මස් වලට සමානයි... 1060 01:14:39,531 --> 01:14:41,521 ඒක එතන නැහැ. 1061 01:14:41,565 --> 01:14:43,624 ඒ වුණත් ඒක හරිම අමුතුයි. ඔයා දන්නවා ද? 1062 01:14:43,668 --> 01:14:46,727 තිබුණා මතකයි භයානක දෙයක් 1063 01:14:46,770 --> 01:14:48,829 ෆ්ලින්ට්ට අවශ්‍ය නොවීය වෙනත් කෙනෙකුට දැන ගැනීමට 1064 01:14:48,872 --> 01:14:52,864 ඒත් මට... මට බෑ එය කුමක්දැයි මතක තබා ගන්න 1065 01:14:52,908 --> 01:14:56,274 ඔහ්, මනසක් අහිමි වීම භයානක දෙයක්! 1066 01:14:58,446 --> 01:15:00,936 බී.ඊ.එන්. මම හිතන්නේ මම ඔබේ මනස සොයාගත්තා. 1067 01:15:00,981 --> 01:15:02,175 නිශ්චලව සිටින්න. 1068 01:15:02,215 --> 01:15:05,412 ජිමී, ඔබේ අත් ඉතා සීතලයි. 1069 01:15:08,955 --> 01:15:10,854 ආයුබෝවන්. 1070 01:15:10,889 --> 01:15:13,483 ඔයා දන්නවද ජිමී. මම නිකමට කල්පනා කලා... 1071 01:15:13,525 --> 01:15:16,049 මම නිකමට හිතුවා... 1072 01:15:16,093 --> 01:15:19,119 ඒ සියල්ල නැවතත් ගංවතුරයි! මගේ සියලු මතකයන්! 1073 01:15:19,163 --> 01:15:20,891 ෆ්ලින්ට් දක්වා හරි මගේ මතක පරිපථ ඇද්දා... 1074 01:15:20,930 --> 01:15:23,831 ඒ නිසා මට කවදාවත් කාටවත් කියන්න බැරි වුණා ඔහුගේ මර උගුල ගැන! 1075 01:15:25,101 --> 01:15:28,092 ඒ ගැන කිව්වොත්... 1076 01:15:30,038 --> 01:15:31,163 Flint හට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය... 1077 01:15:31,205 --> 01:15:32,604 කවදාවත් කාටවත් බැරි බව ඔහුගේ වස්තුව සොරකම් කරන්න ... 1078 01:15:32,640 --> 01:15:33,902 ඒ නිසා ඔහු වංචා කළා මේ මුළු ග්‍රහලෝකයම... 1079 01:15:33,941 --> 01:15:37,239 වඩා ඉහළින් පිඹීමට Kalepsian සරුංගලයක්! 1080 01:15:48,019 --> 01:15:49,919 දුවන්න, ජිමී! ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න! 1081 01:15:49,954 --> 01:15:51,477 ඔබ ආපසු ගොස් උදව් කරන්න කපිතාන් සහ ඩොක්ටර්! 1082 01:15:51,521 --> 01:15:54,854 මම විනාඩි 5කින් එතන නැත්නම්. මා නොමැතිව යන්න. 1083 01:15:54,891 --> 01:15:58,053 මම මගේ යාළුවා ජිමීව දාලා යන්නේ නැහැ. 1084 01:15:58,094 --> 01:16:01,221 ඔහු මා දෙස බැලුවොත් මිස ඒ වගේ. 1085 01:16:01,262 --> 01:16:02,593 ආයුබෝවන්, ජිම්! 1086 01:16:09,103 --> 01:16:12,503 නැහැ! නැහැ! ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ! 1087 01:16:12,538 --> 01:16:13,664 නැහැ! 1088 01:16:23,147 --> 01:16:25,876 නැවත මෙහි එන්න, බ්ලයිටර්ස්! 1089 01:16:41,328 --> 01:16:45,662 මගේ මුළු ජීවිත කාලයම, මම සිහින මැව්වෙමි මේ වගේ ත්‍රාසජනක ගමනක. 1090 01:16:45,699 --> 01:16:47,689 මට සමාවෙන්න... 1091 01:16:47,733 --> 01:16:50,929 මට වෙන්න බැරි උනා ඔබට වඩාත් ප්රයෝජනවත්. 1092 01:16:50,969 --> 01:16:52,937 ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා. 1093 01:16:52,971 --> 01:16:56,701 ඔබ ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම. 1094 01:16:56,740 --> 01:17:01,938 මට එහෙම හිතෙනවා වැඩකට නැති දුර්වලයෙක්... 1095 01:17:01,978 --> 01:17:04,538 අසාමාන්ය ලෙස සිහින් මැණික් කටු සහිත. 1096 01:17:04,580 --> 01:17:06,774 මට සමාවෙන්න, තිරිසන් මුහුදු කොල්ලකරු. 1097 01:17:07,983 --> 01:17:09,780 ඔව්, ඔබ. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා. 1098 01:17:09,818 --> 01:17:12,047 එය ඔබේ ශරීරයද අති විශාලයි... 1099 01:17:12,086 --> 01:17:13,610 ඔබේ කුඩා හිසට... 1100 01:17:13,654 --> 01:17:16,087 නැත්නම් එය ඔබේ හිසද? පොඩි වැඩියි... 1101 01:17:16,122 --> 01:17:18,989 ඔබේ විශාල, මහත ශරීරය සඳහා? 1102 01:17:19,025 --> 01:17:21,117 මම ඔබට හොඳින් පහර දෙනවා! 1103 01:17:21,160 --> 01:17:23,458 ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරනු ඇත, ඒත් කරන්න කලින්... 1104 01:17:23,495 --> 01:17:26,520 මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මේක ඔයාගේද? 1105 01:17:34,771 --> 01:17:36,965 ඔව්! මෝර්ෆ්, අපි මෙතනින් පිටයි! 1106 01:17:38,474 --> 01:17:39,964 ජිම්බෝ! 1107 01:17:41,176 --> 01:17:45,010 ඔබ හත්වන පුදුමය නොවේද? විශ්වයේ? 1108 01:17:45,046 --> 01:17:47,479 ආපසු එන්න! 1109 01:17:51,584 --> 01:17:55,520 මම ඔයාට කැමතියි, කොල්ලා, ඒත් මම ගොඩක් දුර ඇවිත්... 1110 01:17:55,555 --> 01:17:57,920 ඔබට නැගී සිටීමට ඉඩ දීමට මා සහ නිධානය අතර. 1111 01:18:17,839 --> 01:18:20,535 ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ! 1112 01:18:29,248 --> 01:18:30,442 කුමක් ද? 1113 01:18:34,586 --> 01:18:35,984 ජිම්බෝ. 1114 01:18:38,856 --> 01:18:40,982 දැන් මා වෙත ළඟා වන්න! 1115 01:18:41,023 --> 01:18:43,992 ළඟා වන්න! 1116 01:18:44,026 --> 01:18:45,789 මට... මට බෑ! 1117 01:18:54,602 --> 01:18:56,296 මම... 1118 01:19:00,874 --> 01:19:06,003 ඔහ්, මෝඩයෙකු ලෙස මාව පුපුරවන්න! 1119 01:19:28,772 --> 01:19:30,569 රිදී, ඔබ අත්හැරියාද? 1120 01:19:30,607 --> 01:19:34,474 ජිම්, ජීවිත කාලය පුරාවටම උමතුවක්. මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්. 1121 01:19:34,510 --> 01:19:36,340 අලෝහා. ජිමී! 1122 01:19:38,647 --> 01:19:40,478 ඉක්මන් කරන්න, මිනිස්සු! අපිට හරියටම විනාඩි දෙකයි... 1123 01:19:40,515 --> 01:19:43,506 සහ තත්පර තිස් හතරක් පෘථිවිය විනාශ වන තුරු! 1124 01:19:43,550 --> 01:19:44,847 ඔයා හොඳින් ඉන්නවා ඩොක්ටර්. 1125 01:19:44,885 --> 01:19:47,114 දැන් ඇයව ලිහිල් කරන්න මෘදු ... මෘදු! 1126 01:19:48,488 --> 01:19:52,685 අපි වඩා හොඳින් හිටියා පිපිරෙන ග්‍රහලෝකයේ! 1127 01:19:55,060 --> 01:19:56,924 අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න, ලෝහ මිනිසා! 1128 01:19:56,961 --> 01:19:58,451 ඔව්, කැප්ටන්! 1129 01:20:02,065 --> 01:20:04,863 කැප්ටන්, ඔබ ඉවත් වුණා අහස් තලයේ... 1130 01:20:04,901 --> 01:20:07,630 ඔබේ අත්පුඩි ගසා සුරකින්න විනිසුරු සඳහා, රිදී! 1131 01:20:18,045 --> 01:20:19,706 මිසයිල වලිගය ඉවත් කරන ලදී, කපිතාන්! 1132 01:20:19,746 --> 01:20:21,508 තෙරපුම් 30% පමණි ධාරිතාවයෙන්. 1133 01:20:21,547 --> 01:20:23,481 30%? ඒ කියන්නේ අපි... 1134 01:20:23,516 --> 01:20:26,609 අපි කවදාවත් පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ කාලය තුළ ග්රහලෝකයේ පිපිරීම. 1135 01:20:34,491 --> 01:20:37,391 - අපි හැරෙන්න ඕනේ. - කුමක් ද? 1136 01:20:37,427 --> 01:20:40,328 එහි පිටුපස ද්වාරයක් ඇත. එය අපව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිය! 1137 01:20:40,363 --> 01:20:42,660 මට සමාවෙන්න. ජිම් නමුත් ඒ ද්වාරය විවෘත වුණේ නැහැ 1138 01:20:42,698 --> 01:20:44,859 උරණ වූ අපායක් මතට?! 1139 01:20:44,900 --> 01:20:47,868 ඔව්, නමුත් මම එය වෙනස් කරන්නම්. 1140 01:20:47,902 --> 01:20:50,564 මම වෙන දොරක් අරින්නම් 1141 01:20:51,905 --> 01:20:53,202 කැප්ටන්, ඇත්තටම, මම දකින්නේ නැහැ මෙය හැකි වන්නේ කෙසේද... 1142 01:20:53,239 --> 01:20:55,400 කොල්ලා කියන දේ අහන්න! 1143 01:20:55,442 --> 01:20:58,001 විනාඩියක්, තත්පර විසි නවයක් පෘථිවිය විනාශ වන තුරු! 1144 01:20:58,043 --> 01:21:01,534 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජිම්? - මේක අමුණන්න ක්‍රමයක් විතරයි. 1145 01:21:01,579 --> 01:21:04,070 කමක් නැහැ. ආපසු හිටගන්න. දැන් නැවතිලා ඉන්න. 1146 01:21:05,683 --> 01:21:07,912 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1147 01:21:07,951 --> 01:21:09,145 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1148 01:21:10,253 --> 01:21:12,652 හරි. දැන්, මොනවා වුනත් කමක් නෑ... 1149 01:21:12,688 --> 01:21:15,156 නැව ඉදිරියට ගෙන යන්න කෙලින්ම එම ද්වාරය සඳහා. 1150 01:21:15,191 --> 01:21:18,057 තත්පර පනස් අටක්! 1151 01:21:24,932 --> 01:21:27,024 හොඳයි, ඔබට ඔහුව ඇහුණා! 1152 01:21:27,066 --> 01:21:30,399 මෙම පිපිරුණු ගොඩ ලබා ගන්න හැරී! 1153 01:21:31,470 --> 01:21:32,994 වෛද්‍යතුමනි, අපව නැවත ද්වාරය වෙත යොමු කරන්න. 1154 01:21:33,038 --> 01:21:34,403 ඔව්, කැප්ටන්. 1155 01:21:56,990 --> 01:21:58,753 දකුණට යන්න! අයිතිය! 1156 01:21:58,792 --> 01:22:02,386 මම දන්නවා, මම දන්නවා! ඔබ මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙනවාද?! 1157 01:22:04,597 --> 01:22:06,461 තත්පර විසිපහක්! 1158 01:22:11,401 --> 01:22:12,834 නැහැ! නැහැ! 1159 01:22:16,305 --> 01:22:18,102 එන්න කොල්ලා. 1160 01:22:19,575 --> 01:22:22,407 තත්පර දාහතක්! 1161 01:22:37,456 --> 01:22:38,787 හත 1162 01:22:38,824 --> 01:22:41,883 හය පහ හතර 1163 01:22:41,926 --> 01:22:44,451 තුන... දෙක... 1164 01:22:52,535 --> 01:22:55,527 ඔව්! 1165 01:22:55,571 --> 01:22:58,562 ඔබ එය කළා. ජිමී! 1166 01:22:58,606 --> 01:23:02,200 ඔයා ඒක කළා, කොල්ලා! 1167 01:23:02,242 --> 01:23:04,836 මම කිව්වේ නැද්ද කොල්ලා කියලා ඔහු තුළ ශ්රේෂ්ඨත්වය තිබුණාද? 1168 01:23:17,087 --> 01:23:20,784 සාම්ප්‍රදායික නොවන, නමුත් හාස්‍යජනක ලෙස ඵලදායී. 1169 01:23:20,825 --> 01:23:22,689 මම ඔබව නිර්දේශ කිරීමට ආඩම්බර වෙමි 1170 01:23:22,725 --> 01:23:26,421 අන්තර් තාරකා ඇකඩමියට ඔවුන්ට ඔබ වැනි මිනිසෙකු භාවිතා කළ හැකිය 1171 01:23:26,461 --> 01:23:29,396 අම්මා එනකම් ඉන්න මේ ගැන අසයි! 1172 01:23:29,431 --> 01:23:31,591 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පහත් කළ හැකිය ජීවිතයට තර්ජනයක් වන කොටස්. 1173 01:23:31,632 --> 01:23:35,500 ජිමී, එය අමතක නොවන දෙයක්! 1174 01:23:35,536 --> 01:23:36,832 මම දන්නවා ඔයා කැමති නෑ කියලා ස්පර්ශ කරන... 1175 01:23:36,870 --> 01:23:40,101 නමුත් වැළඳ ගැනීමට සූදානම් වන්න, ලොකු මිනිහා, 'මොකද මට ඔයාව බදාගන්න වෙනවා! 1176 01:23:43,309 --> 01:23:45,607 හේයි, ඔයා මාව ආපහු බදාගත්තා. 1177 01:23:45,644 --> 01:23:48,441 ඔහ්, මම මටම පොරොන්දු වුණා මම අඬන්නේ නැහැ. 1178 01:23:54,685 --> 01:23:57,653 කාගෙ හරි ටිෂූ එකක් තියෙනවද? 1179 01:23:59,095 --> 01:24:02,257 - Morphy, අපි ධාවන පථ සෑදිය යුතුයි. - මම දන්නවා. 1180 01:24:02,297 --> 01:24:04,561 ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න. ඔබත්? 1181 01:24:04,599 --> 01:24:07,328 ජිම්බෝ! 1182 01:24:07,368 --> 01:24:09,427 මම නිකම් හිටියා තහවුරු කර ගැනීමට පරීක්ෂා කරමින්... 1183 01:24:09,470 --> 01:24:12,597 අපේ අවසාන දිගු බෝට්ටුව ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත විය. 1184 01:24:16,241 --> 01:24:17,401 හොඳයි... 1185 01:24:19,011 --> 01:24:20,171 එය පැවැත්විය යුතුය. 1186 01:24:20,212 --> 01:24:23,703 මමත් ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා. 1187 01:24:25,750 --> 01:24:29,241 ඔබට කමක් නැත්නම්, අපි ඉක්මනින්ම හිරෙන් බේරෙනවා. 1188 01:24:29,286 --> 01:24:34,382 මෙහි කුඩා මෝෆි, ඔහු නිදහස් ආත්මයකි. 1189 01:24:34,423 --> 01:24:38,153 කූඩුවක සිටීම, එය ඔහුගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත. 1190 01:24:55,774 --> 01:24:59,174 ඔබ පිටතට යැවීමට කියන්නේ කුමක්ද අපි එක්ක, කොල්ලා? 1191 01:24:59,209 --> 01:25:01,540 ඔබ සහ මම, හෝකින්ස් සහ රිදී... 1192 01:25:01,577 --> 01:25:06,343 අපෙන් පිරී ඇත සහ කිසිවෙකු සමඟ බැඳීම් නැත! 1193 01:25:08,583 --> 01:25:12,916 ඔබ දන්නවා, මම මේ බෝට්ටුවට නැග්ගම... 1194 01:25:12,954 --> 01:25:17,049 මම ඔයාව උඩට ගන්න තිබුණා තත්පරයකින් එම දීමනාව මත... 1195 01:25:17,090 --> 01:25:21,423 ඒත්, මට මේ පරණ සයිබර්ග් මුණගැහුණා... 1196 01:25:21,460 --> 01:25:24,918 ඔහු මට එය ඉගැන්නුවා මට මගේම පාඨමාලාවක් හදාරන්න පුළුවන්. 1197 01:25:27,598 --> 01:25:29,190 ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ. 1198 01:25:29,233 --> 01:25:35,865 සහ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද ඒ ඔබේ මිතුරාගෙන්? 1199 01:25:35,906 --> 01:25:37,395 අනාගතයක්. 1200 01:25:37,440 --> 01:25:40,034 ඇයි... 1201 01:25:40,076 --> 01:25:45,103 ඔබ දෙස බලන්න, සූර්ය ගින්නක් මෙන් දිදුලයි. 1202 01:25:45,146 --> 01:25:47,875 ඔයා විශේෂ දෙයක්, ජිම්. 1203 01:25:47,915 --> 01:25:52,044 ඔබ තරු ඝෝෂා කරනු ඇත, ඔබ. 1204 01:26:00,892 --> 01:26:03,792 ග්‍රීස් ටිකක් ආවා මගේ මේ සයිබර්ග් ඇසේ. 1205 01:26:09,199 --> 01:26:12,998 ඔහ්, හේ, මෝර්ෆ්. මම ඔයාව වටේ බලන්නම්, හරිද? 1206 01:26:13,035 --> 01:26:14,195 අවට හමුවෙමු. 1207 01:26:23,677 --> 01:26:27,271 Morphy, මට ඔයාට රැකියාවක් ලැබුණා. 1208 01:26:27,313 --> 01:26:32,579 මට ඔයාව ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන මේකේ මෙන්න බලු පැටියා. 1209 01:26:34,953 --> 01:26:37,580 ඔයා මට කරනවද ඒ පුංචි අනුග්‍රහය? 1210 01:26:37,621 --> 01:26:39,179 අයියෝ, කැප්ටන්. 1211 01:26:46,129 --> 01:26:48,289 ඔහ්, තව එක දෙයක්. 1212 01:26:49,765 --> 01:26:52,096 මේ ඔබේ ආදරණීය අම්මා වෙනුවෙන්... 1213 01:26:52,133 --> 01:26:55,227 ඇයගේ එම තානායම නැවත ගොඩනගන්නටය. 1214 01:26:57,370 --> 01:26:57,437 කරදරවලින් මිදෙන්න, ya old scalawag. 1215 01:26:57,438 --> 01:27:00,565 කරදරවලින් මිදෙන්න, ya old scalawag. 1216 01:27:00,607 --> 01:27:03,166 ඇයි, ජිම්බෝ, කොල්ලා ... 1217 01:27:03,208 --> 01:27:06,075 මම කවදා හෝ වෙනත් ආකාරයකින් කර තිබේද? 1218 01:29:12,204 --> 01:29:16,731 හිරු දැකීම හොඳයි සහ මෙම ස්ථානය දැනෙන්න 1219 01:29:16,774 --> 01:29:20,972 මේ තැන මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ගෙදර වගේ දැනෙනවා 1220 01:29:21,012 --> 01:29:23,275 ඒ වගේම මම සදහටම දිව්වා 1221 01:29:23,313 --> 01:29:25,508 දුරින් 1222 01:29:25,549 --> 01:29:30,144 ඒ වගේම මම නිතරම හිතුවා මම මෙතන තනියම ඉවරයි 1223 01:29:30,186 --> 01:29:33,916 කෙසේ හෝ ලෝකය වෙනස් වී ඇත 1224 01:29:33,955 --> 01:29:36,082 හා මම ගෙදර ආවා 1225 01:29:36,124 --> 01:29:40,355 ඔබට දේවල් ආපසු ලබා දීමට ඔවුන් ඔබෙන් ගත්තා 1226 01:29:40,394 --> 01:29:42,384 ඒ වගේම මට දැන් ඔයාව දැනෙනවා 1227 01:29:42,428 --> 01:29:44,623 මම තනියම නෙවෙයි 1228 01:29:44,664 --> 01:29:50,898 මම නිතරම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා 1229 01:29:50,936 --> 01:29:53,335 මම මාව දකින විට 1230 01:29:53,371 --> 01:29:59,866 මම නිතරම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා 1231 01:29:59,910 --> 01:30:04,846 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ 1232 01:30:04,880 --> 01:30:08,940 ඒ වගේම මම යමක් සොයාගත්තා ඒක හැමදාම තිබුණා 1233 01:30:08,983 --> 01:30:13,578 සමහර වෙලාවට හුත්තට යන්න වෙනවා ඔබට දැනෙන්නට පෙර 1234 01:30:13,620 --> 01:30:17,988 ඒත් දැන් මම ශක්තිමත්. ඒ වගේම මම දණ ගහන්නේ නැහැ 1235 01:30:18,024 --> 01:30:22,016 ස්තුති කිරීමට හැර කවුද මාව බලාගන්නේ 1236 01:30:22,060 --> 01:30:26,224 ඒ වගේම මට කොහොම හරි ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවා 1237 01:30:26,264 --> 01:30:30,199 ඒ වගේම මම වෙන්න පටන් අරන් 1238 01:30:30,234 --> 01:30:32,463 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එහෙම වෙයි කියලා 1239 01:30:32,502 --> 01:30:34,663 ඒ වගේම මට දැන් ඔයාව දැනෙනවා 1240 01:30:34,704 --> 01:30:37,137 මම තනියම නෙවෙයි 1241 01:30:37,172 --> 01:30:43,235 මම නිතරම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා 1242 01:30:43,277 --> 01:30:45,802 ඒ වගේම මම මාව දකින විට 1243 01:30:45,846 --> 01:30:52,181 මම නිතරම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා 1244 01:30:52,217 --> 01:30:57,586 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ 1245 01:30:57,622 --> 01:31:01,149 දැන් සියල්ල ඉතා පැහැදිලිය 1246 01:31:01,192 --> 01:31:03,489 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා 1247 01:31:03,527 --> 01:31:07,394 හැමදේම වෙලා කියලා මට විවෘත විය 1248 01:31:07,430 --> 01:31:09,489 ඒ වගේම මට දැන් ඔයාව දැනෙනවා 1249 01:31:09,532 --> 01:31:11,829 මම තනියම නෙවෙයි 1250 01:31:11,866 --> 01:31:13,834 මම නිතරම දන්නවා 1251 01:31:13,868 --> 01:31:20,397 මම නිතරම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා 1252 01:31:20,441 --> 01:31:22,772 ඒ වගේම මම මාව දකින විට 1253 01:31:22,809 --> 01:31:29,145 මම නිතරම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා 1254 01:31:29,181 --> 01:31:31,172 සහ මට හිරු දැනෙන විට 1255 01:31:31,216 --> 01:31:37,744 මම නිතරම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා 1256 01:31:37,787 --> 01:31:40,221 ඒ වගේම මම මාව දකින විට 1257 01:31:40,256 --> 01:31:46,490 මම නිතරම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා 1258 01:31:46,528 --> 01:31:52,226 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ